Hospital Clínic, University of Barcelona, Barcelona, Spain.
Gynecol Endocrinol. 2010 Jan;26(1):23-9. doi: 10.3109/09513590903159698.
Hormone therapy (HT) is the most effective treatment at present available for climacteric symptoms. As harmful effects were highlighted in recent randomized clinical trials, the risk-benefit ratio does not favor the use of HT for prevention of cardiovascular diseases and bone fractures in postmenopausal women. Nevertheless, experimental and clinical trials suggest that adverse effects of HT basically depend on the estrogen and progestin formulation, dosage, route of administration, patient's age, associated diseases, and duration of treatment. All estrogen formulations and routes of administration have comparable beneficial effects on vasomotor and urogenital symptoms and on bone structure. But adverse effects may differ. Thus, cardiovascular and invasive breast cancer risks are higher with oral estrogen than with transdermal estradiol. However, transdermal estradiol is not free of inconveniences such as differences among individuals in absorption rates, loss of patches due to poor adhesion, and skin irritation. HT requires careful adjustment to each individual patient and continuous monitoring of clinical evolution. In the future, this adjustment and maybe the use of alternative routes such as intranasal could benefit from genetic screening to maximize in each individual the ratio between positive and adverse effects of HT.
激素治疗(HT)是目前治疗更年期症状最有效的方法。由于最近的随机临床试验强调了其有害影响,因此 HT 用于预防绝经后妇女心血管疾病和骨折的风险效益比并不支持。然而,实验和临床试验表明,HT 的不良反应主要取决于雌激素和孕激素的配方、剂量、给药途径、患者年龄、合并疾病以及治疗持续时间。所有雌激素制剂和给药途径对血管舒缩和泌尿生殖系统症状以及骨结构均具有相似的有益作用。但是不良反应可能会有所不同。因此,口服雌激素与经皮雌二醇相比,心血管疾病和侵袭性乳腺癌的风险更高。然而,经皮雌二醇也并非没有不便之处,如个体吸收率的差异、因附着力差而导致贴片脱落以及皮肤刺激。HT 需要根据每个个体患者进行仔细调整,并持续监测临床进展。在未来,这种调整,也许还有替代途径的使用,如鼻内途径,可能会受益于基因筛查,以最大限度地提高每个个体 HT 的积极和不良反应之间的比值。