McGinnity Philip, Jennings Eleanor, DeEyto Elvira, Allott Norman, Samuelsson Patrick, Rogan Gerard, Whelan Ken, Cross Tom
Department of Zoology, Ecology and Plant Science, University College Cork, Ireland.
Proc Biol Sci. 2009 Oct 22;276(1673):3601-10. doi: 10.1098/rspb.2009.0799. Epub 2009 Jul 29.
The assessment report of the 4th International Panel on Climate Change confirms that global warming is strongly affecting biological systems and that 20-30% of species risk extinction from projected future increases in temperature. It is essential that any measures taken to conserve individual species and their constituent populations against climate-mediated declines are appropriate. The release of captive bred animals to augment wild populations is a widespread management strategy for many species but has proven controversial. Using a regression model based on a 37-year study of wild and sea ranched Atlantic salmon (Salmo salar) spawning together in the wild, we show that the escape of captive bred animals into the wild can substantially depress recruitment and more specifically disrupt the capacity of natural populations to adapt to higher winter water temperatures associated with climate variability. We speculate the mechanisms underlying this seasonal response and suggest that an explanation based on bio-energetic processes with physiological responses synchronized by photoperiod is plausible. Furthermore, we predict, by running the model forward using projected future climate scenarios, that these cultured fish substantially increase the risk of extinction for the studied population within 20 generations. In contrast, we show that positive outcomes to climate change are possible if captive bred animals are prevented from breeding in the wild. Rather than imposing an additional genetic load on wild populations by releasing maladapted captive bred animals, we propose that conservation efforts should focus on optimizing conditions for adaptation to occur by reducing exploitation and protecting critical habitats. Our findings are likely to hold true for most poikilothermic species where captive breeding programmes are used in population management.
第四次气候变化国际专门委员会的评估报告证实,全球变暖正在对生物系统产生强烈影响,预计未来气温上升将使20%-30%的物种面临灭绝风险。采取任何措施保护单个物种及其组成种群免受气候介导的数量下降影响都是至关重要的,且措施应得当。将圈养繁殖的动物放归野外以增加野生种群数量,是许多物种广泛采用的管理策略,但这一策略已引发争议。基于对野生和海洋养殖的大西洋鲑(Salmo salar)在野外共同产卵进行的37年研究,我们构建了一个回归模型,结果表明,圈养繁殖的动物逃入野外会大幅压低补充量,更具体地说,会破坏自然种群适应与气候变率相关的更高冬季水温的能力。我们推测了这种季节性反应背后的机制,并认为基于生物能量过程且生理反应受光周期同步的解释是合理的。此外,通过使用预测的未来气候情景推进该模型,我们预测,在20代内,这些养殖鱼类将大幅增加所研究种群的灭绝风险。相比之下,我们表明,如果防止圈养繁殖的动物在野外繁殖,应对气候变化可能会取得积极成果。我们提议,保护工作不应通过释放适应不良的圈养繁殖动物给野生种群增加额外的遗传负担,而应专注于通过减少开发和保护关键栖息地来优化适应发生的条件。我们的研究结果可能适用于大多数在种群管理中采用圈养繁殖计划的变温动物物种。