Zimmer E, Wigand R
Zentralbl Bakteriol Orig A. 1977 Jun;238(2):177-83.
The neutralization of adenovirus 3,7, and 19 by rabbit antisera is enhanced by additional application of antirabbit globulin. All sera investigated, obtained early or late after the start of immunization, showed two- to sixfold titer rises. Complement also enhances the neutralization; the titer is raised to a greater extent in early than in late sera. To achieve maximal effects, antiglobulin and complement had to be used in fairly high concentration (ca. 10%). In hemagglutination-inhibition the same set of sera showed a titer increase mediated by anti-rabbit globulin (mostly by the factor 2 to 4), while complement was without influence. The neutralization titer of human sera from patients with adenovirus infections, as opposed to the rabbit antisera, was only slightly increased by addition of anti-human globulin or complement. These reagents had likewise negligible influence on the hemagglutination-inhibition of adenovirus 8 by human sera.
兔抗血清对腺病毒3型、7型和19型的中和作用可通过额外添加抗兔球蛋白而增强。所有被研究的血清,无论是在免疫开始后早期还是晚期获得的,其滴度都有两到六倍的升高。补体也能增强中和作用;早期血清的滴度升高幅度比晚期血清更大。为了达到最大效果,抗球蛋白和补体必须以相当高的浓度(约10%)使用。在血凝抑制试验中,同一组血清显示出由抗兔球蛋白介导的滴度升高(大多为2至4倍),而补体则无影响。与兔抗血清不同,腺病毒感染患者的人血清中和滴度仅因添加抗人球蛋白或补体而略有增加。这些试剂对人血清对腺病毒8型的血凝抑制作用同样影响甚微。