Bartl Klaus, Lehnen Nadine, Kohlbecher Stefan, Schneider Erich
Department of Neurology, Ludwig-Maximilians-University, Munich, Germany.
Ann N Y Acad Sci. 2009 May;1164:331-3. doi: 10.1111/j.1749-6632.2009.03850.x.
Head impulses are a routine clinical test of semicircular canal function. At the bedside, they are used to detect malfunctioning of the horizontal semicircular canals. So far, 3-D-search-coil recording is required to reliably test anterior and posterior canal function and to determine the gain of the vestibulo-ocular reflex (VOR). Search-coil recording cannot be done at the bedside. Here we tested whether video-oculography (VOG) is suitable to assess VOR gain for individual canals at the bedside. We recorded head impulses in healthy subjects using a mobile high-frame-rate, head-mounted VOG-device and compared the results with those obtained with standard search-coil recording. Our preliminary results indicate that high-frame-rate VOG is a promising tool to measure and quantify individual semicircular canal function not only at the bedside.
摇头试验是半规管功能的常规临床检查。在床边,该试验用于检测水平半规管的功能异常。到目前为止,可靠地测试前半规管和后半规管功能以及确定前庭眼反射(VOR)增益需要使用三维搜索线圈记录。搜索线圈记录无法在床边进行。在此,我们测试了视频眼震图(VOG)是否适用于在床边评估各个半规管的VOR增益。我们使用可移动的高帧率头戴式VOG设备记录了健康受试者的摇头试验,并将结果与标准搜索线圈记录获得的结果进行比较。我们的初步结果表明,高帧率VOG不仅是一种在床边测量和量化各个半规管功能的有前景的工具。