Gulihar A, Taub N A, Taylor G J S
Orthopaedic and Trauma Surgery, Glenfield Hospital, Leicester, UK.
J Hosp Infect. 2009 Sep;73(1):54-7. doi: 10.1016/j.jhin.2009.06.010. Epub 2009 Jul 30.
Ultraclean air (UCA) in operating theatres is defined as <10 colony-forming units (cfu)/m(3). The current European standards for surgical gowns are contained in EN13795 but these do not include containment of bacterial dispersal as a standard test. A trial in 2003 found that there were bacterial air counts of 1 cfu/m(3) with Rotecno gowns and 0.5 cfu/m(3) with body exhaust suits in total knee arthroplasty (TKA). This study compared bacterial air counts using Rotecno gowns with a new type of occlusive gown made from Gore liquid-proof fabric, which were superior to the Rotecno gowns on standard EN13795 laboratory testing. Fifty-six joint replacements were allocated randomly either to Rotecno or to Gore gowns with stratification into TKA, total hip arthroplasty (THA) or revision THA. Airborne bacteria were collected from within 30 cm of the wound for the first 10 min of surgery using a Casella slit sampler. The new gowns were associated with higher air counts (3.7 cfu/m(3)) than the Rotecno gowns (1.2 cfu/m(3)) (P<0.001). Three of the Gore samples exceeded the clean air standard of 10 cfu/m(3). In TKA patients, the existing Rotecno gowns, now many years old, had higher air counts (2.0 cfu/m(3)) than in the 2003 trial (0.8 cfu/m(3)) (P<0.001). The new gowns were superior in standard laboratory tests but not superior at preventing airborne bacterial dispersal. Rotecno gowns, although many years old, were still effective. This study highlights the importance of testing new materials in a clinical environment with UCA; in-vitro testing alone is probably not an adequate assessment.
手术室中的超净空气(UCA)定义为每立方米少于10个菌落形成单位(cfu)。当前欧洲手术衣标准包含在EN13795中,但这些标准不包括将细菌扩散控制作为标准测试。2003年的一项试验发现,在全膝关节置换术(TKA)中,使用Rotecno手术衣时细菌空气计数为每立方米1 cfu,使用身体排气服时为每立方米0.5 cfu。本研究比较了使用Rotecno手术衣与一种新型由戈尔防水织物制成的封闭手术衣的细菌空气计数,在EN13795标准实验室测试中,新型手术衣优于Rotecno手术衣。56例关节置换手术患者被随机分配使用Rotecno手术衣或戈尔手术衣,并分层为TKA、全髋关节置换术(THA)或THA翻修术。在手术的前10分钟内,使用卡塞拉狭缝采样器从伤口30厘米范围内收集空气传播细菌。新型手术衣的空气计数(每立方米3.7 cfu)高于Rotecno手术衣(每立方米1.2 cfu)(P<0.001)。三个戈尔样本超过了每立方米10 cfu的清洁空气标准。在TKA患者中,现有的使用多年的Rotecno手术衣的空气计数(每立方米2.0 cfu)高于2003年试验中的计数(每立方米0.