Kreuter Alexander, Krieg Thomas, Worm Margitta, Wenzel Jörg, Gambichler Thilo, Kuhn Annegret, Aberer Elisabeth, Scharffetter-Kochanek Karin, Hunzelmann Nicolas
Dermatologische Klinik der Ruhr Universität Bochum.
J Dtsch Dermatol Ges. 2009 Sep;7 Suppl 6:S1-14. doi: 10.1111/j.1610-0387.2009.07178.x.
Localized scleroderma is a rare autoimmune disease with primary affection of the skin, and occasional involvement of the fat tissue, muscle, fascia, and bone. Depending on the clinical subtype, the spectrum of skin lesions ranges from singular plaque lesions to severe generalized or linear subtypes which may lead to movement restrictions and permanent disability. This German S1-guideline proposes a classification of localized scleroderma that, considering the extent and depth of fibrosis, distinguishes limited, generalized, linear, and deep forms of localized scleroderma, together with its associated subtypes. The guideline includes a description of the pathogenesis, of differential diagnoses, and particular aspects of juvenile localized scleroderma, as well as recommendations for histopathologic, serologic, and biometric diagnostic procedures. Based on studies of topical and systemic treatments as well as phototherapy for localized scleroderma published in international literature, a treatment algorithm was developed which takes account of the different subtypes and the extent of disease.
局限性硬皮病是一种罕见的自身免疫性疾病,主要累及皮肤,偶尔累及脂肪组织、肌肉、筋膜和骨骼。根据临床亚型的不同,皮肤病变范围从单个斑块状病变到严重的全身性或线状亚型,后者可能导致活动受限和永久性残疾。本德国S1指南提出了一种局限性硬皮病的分类方法,该方法根据纤维化的程度和深度,区分局限性硬皮病的局限性、全身性、线状和深部形式及其相关亚型。该指南包括发病机制、鉴别诊断以及青少年局限性硬皮病的特殊方面的描述,以及组织病理学、血清学和生物统计学诊断程序的建议。基于国际文献中发表的关于局限性硬皮病的局部和全身治疗以及光疗的研究,制定了一种治疗算法,该算法考虑了不同的亚型和疾病程度。