Liver Research Unit, Chang Gung University and Memorial Hospital, 199, Tung Hwa North Road, Taipei, Taiwan,
Hepatol Int. 2008 Sep;2(3):263-83. doi: 10.1007/s12072-008-9080-3. Epub 2008 May 10.
Large amounts of new data on the natural history and treatment of chronic hepatitis B virus (HBV) infection have become available since 2005. These include long-term follow-up studies in large community-based cohorts or asymptomatic subjects with chronic HBV infection, further studies on the role of HBV genotype/naturally occurring HBV mutations, treatment of drug resistance and new therapies. In addition, Pegylated interferon alpha2a, entecavir and telbivudine have been approved globally. To update HBV management guidelines, relevant new data were reviewed and assessed by experts from the region, and the significance of the reported findings were discussed and debated. The earlier "Asian-Pacific consensus statement on the management of chronic hepatitis B" was revised accordingly. The key terms used in the statement were also defined. The new guidelines include general management, special indications for liver biopsy in patients with persistently normal alanine aminotransferase, time to start or stop drug therapy, choice of drug to initiate therapy, when and how to monitor the patients during and after stopping drug therapy. Recommendations on the therapy of patients in special circumstances, including women in childbearing age, patients with antiviral drug resistance, concurrent viral infection, hepatic decompensation, patients receiving immune-suppressive medications or chemotherapy and patients in the setting of liver transplantation, are also included.
自 2005 年以来,大量关于慢性乙型肝炎病毒 (HBV) 感染自然史和治疗的新数据已经出现。这些数据包括在大型社区队列或无症状慢性 HBV 感染患者中进行的长期随访研究,HBV 基因型/自然发生的 HBV 突变作用的进一步研究,耐药性的治疗和新疗法。此外,聚乙二醇干扰素 α2a、恩替卡韦和替比夫定已在全球获得批准。为了更新 HBV 管理指南,该地区的专家对相关的新数据进行了审查和评估,并对报告的发现的意义进行了讨论和辩论。相应地修订了较早的“亚太地区慢性乙型肝炎管理共识声明”。还定义了声明中使用的关键术语。新指南包括一般管理、持续正常丙氨酸氨基转移酶患者肝活检的特殊适应证、开始或停止药物治疗的时间、起始治疗药物的选择、治疗期间和停止治疗后的监测方法。还包括对特殊情况下患者(包括育龄妇女、抗病毒药物耐药患者、合并病毒感染、肝功能失代偿、接受免疫抑制药物或化疗的患者以及肝移植患者)的治疗建议。