Department of Internal Medicine, The Ohio State University, Columbus, Ohio 43210, USA.
Nephron Clin Pract. 2009;113(3):c177-82. doi: 10.1159/000232599. Epub 2009 Aug 12.
Recently the American Rheumatologic Association (ARA) recommended random spot urine protein/creatinine ratio (P/C) to monitor systemic lupus erythematosus (SLE) glomerulonephritis (GN). Shortly afterward, 2 works were published, designated Study 1 and Study 2, which are the only studies to test spot P/C in SLE GN. Here we evaluate Study 1 and Study 2, which came to different conclusions.
Study 1 compared spot P/C to the P/C of intended 24-hour collections >50% complete, which reliably estimates 24-hour proteinuria. Study 2 compared spot P/C to the protein content of intended 24-hour collections >80% complete. To compare studies, Study 2 data were converted to P/C ratios.
Study 1 and Study 2 were found to be in agreement. Both showed that spot P/C and 24-hour P/C were highly correlated, but only when compared over the entire P/C range (0-8.0) (r = 0.842). Over the P/C range 0.5-3.0 (the most common P/C range encountered in SLE GN), correlation was present, but concordance was poor, rendering random P/C ratio unreliable.
Random spot P/C ratio is unreliable for detecting moderate proteinuria change. For example, random spot P/C would not reliably diagnose British Isles Lupus Assessment Group (BILAG) Category A or B proteinuric flares.
最近,美国风湿病学会(ARA)建议使用随机点尿蛋白/肌酐比值(P/C)来监测系统性红斑狼疮(SLE)肾小球肾炎(GN)。此后不久,发表了两项研究,分别命名为研究 1 和研究 2,这是仅有的两项测试 SLE GN 中随机点 P/C 的研究。在这里,我们评估了得出不同结论的研究 1 和研究 2。
研究 1 将随机点 P/C 与预期 24 小时收集量的 P/C 进行比较,后者完成度超过 50%,可靠地估计了 24 小时蛋白尿。研究 2 将随机点 P/C 与预期 24 小时收集量的蛋白质含量进行比较,后者完成度超过 80%。为了比较研究,将研究 2 的数据转换为 P/C 比值。
发现研究 1 和研究 2 是一致的。两者均表明,随机点 P/C 与 24 小时 P/C 高度相关,但仅在整个 P/C 范围(0-8.0)(r=0.842)进行比较时如此。在 P/C 范围 0.5-3.0(SLE GN 中最常见的 P/C 范围)内,存在相关性,但一致性较差,导致随机 P/C 比值不可靠。
随机点 P/C 比值不可靠,无法检测中度蛋白尿的变化。例如,随机点 P/C 不能可靠地诊断不列颠群岛狼疮评估组(BILAG)的 A 类或 B 类蛋白尿发作。