Sawyer Taylor, Hara Kris, Thompson Mark W, Chan Debora S, Berg Benjamin
Department of Pediatrics, Tripler Army Medical Center, Honolulu, HI, USA.
Simul Healthc. 2009 Fall;4(3):174-8. doi: 10.1097/SIH.0b013e31817bcaeb.
Given the emphasis on early vascular access via the umbilical vein in neonatal resuscitation it is essential that participants in neonatal resuscitation simulation training be given the opportunity to practice both the placement and use of an emergency umbilical venous catheter. By integrating available parts from the Laerdal catalog, combined with a few other inexpensive components, into a Laerdal SimBaby we were able to create a single, integrated neonatal simulator that could be used to practice both the placement and use of an emergent umbilical vein catheter.
To integrate an umbilical cannulation task trainer into the Laerdal SimBaby we used a specially modified replaceable umbilical cord and reservoir from the Laerdal Neonatal Resuscitation Baby. To this reservoir we attached a flanged outlet drain and drainage tube which allows for the infusion of medications and fluids. The modified SimBaby with integrated umbilical cannulation task trainer was validated for both face and content by simulation participants and a panel of neonatal resuscitation experts.
The umbilical cannulation task trainer integrated well into the SimBaby and in no way altered the function of the mannequin. The modified Laerdal SimBaby was thought to work well by both participants and experts. Simulation participants liked having the chance to practice emergency umbilical vein cannulation and thought that the simulated umbilical cord was an important component in their learning experience. The expert panel thought that the modified SimBaby could be used for emergency umbilical vein cannulation skills training and that the addition gave the modified SimBaby major advantage over other simulators they had used to teach newborn resuscitation.
We have developed a modification to the Laerdal SimBaby involving the integration of a usable umbilical cannulation task trainer. The modification was easily accomplished using available parts from the Laerdal catalog and a few other inexpensive components. Given the emphasis on early vascular access via the umbilical vein and the complexities involved with the administration of medications and fluids via this route we believe that a usable umbilical cannulation task trainer is essential to neonatal resuscitation simulation training. When modified as described the Laerdal SimBaby can act as a high-fidelity newborn simulator that allows participants to practice both the placement and use of an emergency umbilical vessel catheter. Given our positive experience we think others could apply the above modification to their own SimBaby.
鉴于新生儿复苏中强调通过脐静脉尽早建立血管通路,新生儿复苏模拟培训的参与者必须有机会练习紧急脐静脉导管的放置和使用。通过将Laerdal产品目录中的可用部件与其他一些廉价组件相结合,我们在Laerdal SimBaby中创建了一个单一的、集成的新生儿模拟器,可用于练习紧急脐静脉导管的放置和使用。
为了将脐静脉插管任务训练器集成到Laerdal SimBaby中,我们使用了来自Laerdal新生儿复苏婴儿模型的经过特殊改装的可更换脐带和储液器。我们在这个储液器上连接了一个带法兰的出口排水装置和引流管,以便注入药物和液体。带有集成脐静脉插管任务训练器的改良SimBaby在外观和内容上均通过模拟参与者和一组新生儿复苏专家进行了验证。
脐静脉插管任务训练器很好地集成到了SimBaby中,并且丝毫没有改变模型的功能。参与者和专家都认为改良后的Laerdal SimBaby效果良好。模拟参与者喜欢有机会练习紧急脐静脉插管,并认为模拟脐带是他们学习过程中的一个重要组成部分。专家小组认为,改良后的SimBaby可用于紧急脐静脉插管技能培训,并且这一改进使改良后的SimBaby相对于他们用于教授新生儿复苏的其他模拟器具有很大优势。
我们对Laerdal SimBaby进行了一项改进,将一个可用的脐静脉插管任务训练器集成了进去。使用Laerdal产品目录中的可用部件和其他一些廉价组件,很容易完成这项改进。鉴于强调通过脐静脉尽早建立血管通路以及通过该途径给药和输液所涉及的复杂性,我们认为一个可用的脐静脉插管任务训练器对于新生儿复苏模拟培训至关重要。按照上述描述进行改装后, Laerdal SimBaby可以作为一个高保真新生儿模拟器,使参与者能够练习紧急脐血管导管的放置和使用。鉴于我们的积极经验,我们认为其他人可以将上述改进应用于他们自己的SimBaby。