Department of Dermatology and Immunology, Erasmus MC, University Medical Centre, 3015 GE Rotterdam, the Netherlands.
Br J Dermatol. 2010 Jan;162(1):195-7. doi: 10.1111/j.1365-2133.2009.09430.x. Epub 2009 Aug 14.
Background The co-occurrence of hidradenitis suppurativa (HS) and Crohn disease (CD) published in a few case reports resulted in the wide acceptance of an association between these two diseases. However, the combined prevalence of these diseases is currently unknown; furthermore, it is unknown whether this co-occurrence also applies for ulcerative colitis (UC). Objectives To estimate the prevalence of HS in patients with inflammatory bowel disease (IBD) living in the Southwest of the Netherlands. Methods During an IBD patient information meeting, randomly, 158 patients with IBD were interviewed about recurrent painful boils in the axillae and/or groin and were shown illustrative clinical pictures of the appearance of HS. Results Of the 158 patients interviewed, 102 (65%) had CD and 56 (35%) had UC. Twenty-five people (16%) responded that they had had or still experienced painful boils in the axillae and/or groin, of whom 17 were patients with CD (17%) and eight had UC (14%). Conclusions This pilot study shows for the first time that HS occurs in patients with CD or UC. More prospective studies are warranted to establish the association between HS and IBD and its underlying pathogenesis.
背景 少数病例报告中报道了化脓性汗腺炎(HS)和克罗恩病(CD)同时存在,这导致人们广泛接受这两种疾病之间存在关联。然而,目前尚不清楚这两种疾病同时存在的综合患病率;此外,也不清楚这种同时存在是否也适用于溃疡性结肠炎(UC)。 目的 评估居住在荷兰西南部的炎症性肠病(IBD)患者中化脓性汗腺炎的患病率。 方法 在一次 IBD 患者信息会议上,对 158 名 IBD 患者进行了随机访谈,询问他们是否在腋窝和/或腹股沟处反复出现疼痛性脓肿,并向他们展示了化脓性汗腺炎的临床表现图片。 结果 在接受访谈的 158 名患者中,有 102 名(65%)患有 CD,56 名(35%)患有 UC。有 25 人(16%)回答他们曾经或仍在腋窝和/或腹股沟处出现疼痛性脓肿,其中 17 人患有 CD(17%),8 人患有 UC(14%)。 结论 这项初步研究首次表明,化脓性汗腺炎发生在 CD 或 UC 患者中。需要更多的前瞻性研究来确定 HS 与 IBD 及其潜在发病机制之间的关联。