Division of Pediatric Intensive Care and Pulmonology, University Children's Hospital of Basel, Basel, Switzerland.
Pediatr Allergy Immunol. 2009 Nov;20(7):679-85. doi: 10.1111/j.1399-3038.2009.00853.x. Epub 2009 Aug 13.
Practicability is crucial for successful implementation of fractional exhaled nitric oxide (FeNO) measurement into asthma management. The study aimed at comparing a conventional chemiluminescence NO analyser (EcoMedics) with a hand-held device (NIOX MINO) and offline FeNO measurement using a commercially available system in an unselected cohort of children aged 6-16 yr. A secondary objective was to confirm FeNO stability over time in 15 samples from adult volunteers obtained using the offline system. Sixty-six children (mean +/- s.d. age 11.8 +/- 3.0 yr) underwent single breath FeNO measurement in triplets with each device. Offline collected FeNO was measured after offline breath collection into a Mylar balloon and subsequent analysis using the chemiluminescence NO analyser. Variability and between-method agreement were assessed, and stability over time within the Mylar balloons was tested by repeated hourly measurements. FeNO levels ranged from 2 to 113 p.p.b. Intra-class correlation was excellent (r = 0.98, p < 0.001 for each pair). Bland-Altman plots and back-transformation of logarithmic mean differences revealed fair agreement between methods. Stability over time was confirmed over 10 h both at room temperature and when stored under cooling conditions. FeNO values obtained using the chemiluminescence NO analyser, the portable NIOX MINO system and the offline collection technique show between-method agreement within clinically acceptable range.
实用性对于成功将呼出气一氧化氮(FeNO)测量应用于哮喘管理至关重要。本研究旨在比较传统化学发光 NO 分析仪(EcoMedics)与手持式设备(NIOX MINO),以及使用市售系统对未经选择的 6-16 岁儿童进行离线 FeNO 测量。次要目标是确认使用离线系统从成人志愿者中获得的 15 个样本中 FeNO 的稳定性随时间的变化。66 名儿童(平均 +/- s.d. 年龄 11.8 +/- 3.0 岁)分别使用三种设备进行单呼吸 FeNO 测量。离线采集的 FeNO 在离线采集到聚酯气球中后进行测量,并使用化学发光 NO 分析仪进行分析。评估了变异性和方法间的一致性,并通过每小时重复测量测试了聚酯气球内的时间稳定性。FeNO 水平范围为 2-113 ppb。每个配对的组内相关系数均极好(r = 0.98,p < 0.001)。 Bland-Altman 图和对数均值差异的反向转换显示方法间具有良好的一致性。在室温下和冷却条件下储存时,10 小时内均确认了时间稳定性。使用化学发光 NO 分析仪、便携式 NIOX MINO 系统和离线采集技术获得的 FeNO 值在临床可接受的范围内具有方法间的一致性。