The Heart Centre, Copenhagen University Hospital, Rigshospitalet, Copenhagen, Denmark.
J Clin Nurs. 2009 Dec;18(24):3472-9. doi: 10.1111/j.1365-2702.2009.02828.x. Epub 2009 Jul 20.
To investigate the experiences of everyday life after lung transplantation of patients with previous chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
Compared with patients being transplanted due to other indications, those with COPD prior to lung transplantation report more problems in the form of shortness of breath, fatigue, sexual problems, insomnia and increased appetite. In addition, they are often faced with problems returning to normal working life. How these problems influence the patient's everyday life is unknown.
An exploratory qualitative study.
Ten COPD patients (five females and five males) aged 51-69 and more than six months post transplantation, were interviewed using of a semi-structured interview guide. All interviews were taperecorded, transcribed verbatim and analysed using qualitative content analysis.
The analysis revealed four themes of experience: a second chance; an ordinary life without chronic rejection; even minor daily activities take time with chronic rejection; and need for support and knowledge that were considered important by the participants for their situation and daily life.
This is the first study describing the experiences of everyday life after lung transplantation of patients with COPD prior to surgery. The findings highlight the importance of addressing these patients' experiences of gratitude, positive life orientation and informational needs in relation to everyday life.
Health professionals should be aware of the kind of problems both women and men may experience a long time after the lung transplantation. They constitute a basic knowledge of a patient's everyday life that is important when planning individual counselling and rehabilitation.
调查慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者肺移植后日常生活的体验。
与因其他原因接受肺移植的患者相比,COPD 患者在肺移植前报告存在更多呼吸困难、疲劳、性问题、失眠和食欲增加等问题。此外,他们通常面临着恢复正常工作生活的问题。这些问题如何影响患者的日常生活尚不清楚。
探索性定性研究。
对 10 名 COPD 患者(5 名女性,5 名男性)进行了半结构化访谈,他们的年龄在 51-69 岁之间,肺移植后时间超过 6 个月。所有访谈均进行录音、逐字转录,并使用定性内容分析进行分析。
分析显示出四个体验主题:第二次机会;没有慢性排斥反应的平凡生活;即使是轻微的日常活动也需要时间来应对慢性排斥反应;以及需要支持和知识,这些是参与者认为对他们的情况和日常生活很重要的。
这是第一项描述 COPD 患者肺移植前日常生活体验的研究。研究结果强调了关注这些患者感激、积极的生活态度和与日常生活相关的信息需求的重要性。
卫生专业人员应了解女性和男性在肺移植后很长一段时间内可能经历的问题。这些问题构成了患者日常生活的基本知识,在规划个体咨询和康复时非常重要。