Antwerp University Hospital, Department Gastroenterology and Hepatology, Wilrijkstraat 10, B-2650 Antwerp, Belgium.
J Gastroenterol Hepatol. 2010 Jan;25(1):80-3. doi: 10.1111/j.1440-1746.2009.05942.x. Epub 2009 Aug 3.
Conventional colonoscopy is the gold standard for colorectal cancer screening. However, a failure rate to complete conventional colonoscopy of more than 10% is reported in the literature. We evaluated whether the therapeutic Fujinon double-balloon endoscope EN-450T5/20 is a valuable tool to intubate the cecum and to carry out all conventional endoscopic procedures after incomplete conventional colonoscopy.
Forty-five consecutive patients with prior incomplete conventional colonoscopy were prospectively enrolled. All but three procedures were carried out under conscious sedation with the patient in the left lateral decubitus position without fluoroscopic guidance.
The cecum was reached in 42 of 45 patients (93%) and in 62% additional therapeutic interventions were carried out. Double-balloon colonoscopy required less conscious sedation compared to conventional colonoscopy. No external abdominal compression nor fluoroscopic control was used. The insertion depth of the double-balloon endoscope did not exceed the working length of a conventional colonoscope.
The present study illustrates that the concept of double-balloon endoscopy is a valuable alternative to reach the cecum after prior incomplete conventional colonoscopy, especially due to redundant colon and colonic loop formation. The procedure requires less conscious sedation and no fluoroscopic control, but allows all conventional endoscopic interventions.
传统结肠镜检查是结直肠癌筛查的金标准。然而,文献报道常规结肠镜检查的失败率超过 10%。我们评估了治疗用富士能双球囊内镜 EN-450T5/20 在不完全常规结肠镜检查后是否是一种将盲肠插管并进行所有常规内镜检查的有价值的工具。
前瞻性纳入 45 例先前有不完全常规结肠镜检查的连续患者。除 3 例外,所有患者均在左卧位、清醒镇静下进行,无需透视引导。
45 例患者中有 42 例(93%)到达盲肠,其中 62%进行了额外的治疗性干预。双气囊结肠镜检查所需的清醒镇静剂少于常规结肠镜检查。未使用腹部外部压迫或透视控制。双气囊内镜的插入深度不超过常规结肠镜的工作长度。
本研究表明,在先前不完全的常规结肠镜检查后,双气囊内镜的概念是到达盲肠的一种有价值的替代方法,特别是由于多余的结肠和结肠环形成。该过程需要较少的清醒镇静剂,且无需透视控制,但允许进行所有常规内镜检查。