Kishore B, Khare P, Gupta R Jain, Gupta C, Khare V
Department of Clinical Pathology, Lok Nayak Hospital, New Delhi, India.
Diagn Cytopathol. 2010 Jan;38(1):47-50. doi: 10.1002/dc.21155.
Calcium pyrophosphate dihydrate crystal deposition disease (CPPD) is a well-recognized inflammatory joint disorder characterized by presence of calcium pyrophosphate dihydrate crystals in intraarticular and periarticular tissue. We report here a case of a 48-year-old male who presented with painless right hand swelling. Clinical suspicion was that of malignant soft tissue tumor. Fine-needle aspiration (FNA) yielded chalky white gritty material. Microscopic examination showed large areas of basophilic calcified material, histiocytes, giant cells and characteristic rhomboid shaped crystals. At places, chondroid material was also identified, hence, diagnosis of CPPD was made. This was confirmed on histopathological examination. Tophaceous/ tumoral pseudogout is a rare form of CPPD and it is important to recognize that this form can be diagnosed in FNA cytology (FNAC) and misdiagnosis of benign or malignant cartilaginous lesions can be avoided.
焦磷酸钙二水合物晶体沉积病(CPPD)是一种公认的炎性关节疾病,其特征是关节内和关节周围组织中存在焦磷酸钙二水合物晶体。我们在此报告一例48岁男性,表现为右手无痛性肿胀。临床怀疑为恶性软组织肿瘤。细针穿刺抽吸(FNA)得到灰白色沙粒样物质。显微镜检查显示大片嗜碱性钙化物质、组织细胞、巨细胞和特征性菱形晶体。在某些部位还发现了软骨样物质,因此诊断为CPPD。这在组织病理学检查中得到证实。痛风石性/肿瘤性假痛风是CPPD的一种罕见形式,认识到这种形式可在FNA细胞学检查(FNAC)中诊断,并且可以避免对良性或恶性软骨病变的误诊很重要。