Bhatnagar Ajay, Ghauri Abdul-Jabbar, Hope-Ross Monique, Lip Peck L
Birmingham and Midland Eye Centre, City Hospital, Birmingham, B18 7QH, UK.
Curr Diabetes Rev. 2009 Aug;5(3):151-6. doi: 10.2174/157339909788920929.
Pregnancy in a diabetic woman brings about many changes that can lead to the development of diabetic retinopathy (DR) or worsening of pre-existing disease. In some patients this may develop into sight threatening disease which, if not treated adequately, can cause devastating visual impairment. There is a lack of established guidelines for screening these patients during pregnancy. In this article we discuss the physiological changes during pregnancy that contribute to worsening of diabetic retinopathy and review the relative contribution of risk factors to the underlying pathological processes. It is important to identify and treat any pre-existing retinopathy in diabetic women considering pregnancy and optimise glycaemic control prior to conception. Rapid tightening of glycaemic control after conception is associated with a less favourable outcome. Based on the existing literature we suggest guidelines for diabetic retinopathy screening for women during pregnancy. Established sight-threatening retinopathy should be treated at an earlier stage in pregnant women compared to non-pregnant diabetics with a similar disease.
糖尿病女性怀孕会引发许多变化,这些变化可能导致糖尿病视网膜病变(DR)的发展或使已有的疾病恶化。在一些患者中,这可能发展为威胁视力的疾病,如果治疗不当,会导致严重的视力损害。目前缺乏针对孕期这些患者进行筛查的既定指南。在本文中,我们讨论了孕期导致糖尿病视网膜病变恶化的生理变化,并回顾了风险因素对潜在病理过程的相对影响。对于考虑怀孕的糖尿病女性,识别并治疗任何已有的视网膜病变,以及在受孕前优化血糖控制非常重要。受孕后迅速严格控制血糖与较差的结局相关。基于现有文献,我们提出了孕期糖尿病视网膜病变筛查的指南。与患有类似疾病的非妊娠糖尿病患者相比,已确诊的威胁视力的视网膜病变在孕妇中应更早治疗。