School of Social Work, University of Michigan, 1080 S. University, Ann Arbor, MI 48109-1106, USA.
Support Care Cancer. 2010 Jan;18(1):131-5. doi: 10.1007/s00520-009-0719-y. Epub 2009 Aug 20.
The physical and emotional well-being of adolescents and young adults with cancer (AYA) rests on the ability of all concerned to promote helpful forms of care and reduce hurtful forms. The purpose of this study was to identify aspects of behavior that may promote or inhibit healthy psychosocial adjustment for this age-defined population.
Seventeen young adult cancer survivors participated in focus groups to discuss what people said or did that they found helpful or hurtful. Inductive and deductive techniques of coding and analysis of these qualitative data were performed.
Survivors reported being the recipients of positive and negative communications and behaviors of an informational, practical, interpersonal, and/or emotional character. Most common were comments and actions in the interpersonal realm. More helpful than hurtful comments were reported, except in the informational category, where the "bad news" about cancer and the style of information-sharing created hurt.
How people communicate information, tasks, and feelings to AYA patients and survivors affects how they experience their illness and think about themselves and their current and future situations. All parties-doctors, other medical providers, family members, and friends-need to attend to the manner as well as content of their communications and interactions with AYAs and to the social and emotional context within which communication and interaction occurs. Specific recommendations for the care of AYA cancer patients are offered, emphasizing the importance of attending to the cognitive capabilities and unique developmental challenges associated with adolescence and young adulthood.
青少年和青年癌症患者(AYA)的身心健康取决于所有相关人员促进有益的护理形式和减少有害的护理形式的能力。本研究的目的是确定可能促进或抑制这一年龄定义人群健康心理社会适应的行为方面。
17 名年轻的癌症幸存者参加了焦点小组讨论,讨论他们认为有帮助或有害的人们所说或所做的事情。对这些定性数据进行了归纳和演绎编码和分析技术。
幸存者报告说,他们收到了信息、实际、人际关系和/或情感方面的积极和消极的沟通和行为。最常见的是人际关系领域的评论和行动。报告的评论大多是有益的而不是有害的,除了信息类别,关于癌症的“坏消息”和信息共享的方式造成了伤害。
人们向 AYA 患者和幸存者传达信息、任务和感受的方式会影响他们对疾病的体验以及对自己和当前及未来情况的看法。所有各方——医生、其他医疗提供者、家庭成员和朋友——都需要关注他们与 AYA 沟通和互动的方式以及沟通和互动发生的社会和情感背景,对 AYA 癌症患者的护理提出了具体建议,强调了关注与青少年和青年期相关的认知能力和独特发展挑战的重要性。