Department of Behavioral Medicine, St. Jude Children's Research Hospital, 262 Danny Thomas Place--MS 740, Memphis, TN 38105, USA.
Nicotine Tob Res. 2009 Nov;11(11):1289-95. doi: 10.1093/ntr/ntp129. Epub 2009 Aug 20.
This study examined whether children with cancer are exposed to measurable levels of passive smoke as assessed by parent report and laboratory measures of urine cotinine, an established biomarker of passive smoke exposure (PSE). It also determined whether parents/caretakers of young cancer patients can provide valid reports of their child's PSE during the child's treatment, by examining their association with urine cotinine measures.
Participants included 124 parents of a child with cancer who lived with at least one adult smoker in the home and was exposed to tobacco smoke in the home and/or car. Eligible patients were younger than 18 years of age, were receiving active treatment for cancer at a large pediatric oncology institution, were at least 30 days postdiagnosis, and did not smoke. Parents provided information about smoking and their child's PSE by responding to a series of questionnaires. Patients provided urine samples for cotinine analyses.
Findings showed that parents provided valid short-term accounts of their child's PSE in the context of their child's cancer treatment. Parent reports of PSE showed moderately strong positive relationships with urine cotinine levels which were stronger for reports provided by parents who smoked compared with nonsmoking parents.
Parent reports of PSE were validated by positive and significant associations with urine cotinine. Reports provided in the context of possible verification by biomarker assays can provide sufficiently accurate estimates of PSE to serve as outcome measures for clinical research and clinical care in a pediatric cancer setting.
本研究通过父母报告和尿液可替宁的实验室测量(一种被动吸烟暴露的既定生物标志物)来评估儿童癌症患者是否接触到可测量水平的被动吸烟。它还通过检查父母报告与尿液可替宁之间的关系,确定了年轻癌症患者的父母/照顾者在孩子接受治疗期间是否能够对孩子的被动吸烟暴露情况提供有效报告。
参与者包括 124 名癌症患儿的父母,他们与至少一名成年人吸烟者同住,并且在家中和/或车内暴露于烟草烟雾中。符合条件的患者年龄小于 18 岁,正在大型儿科肿瘤机构接受癌症的积极治疗,诊断后至少 30 天,并且不吸烟。父母通过回答一系列问卷来提供有关吸烟和孩子被动吸烟暴露情况的信息。患者提供尿液样本进行可替宁分析。
研究结果表明,在孩子接受癌症治疗的背景下,父母提供了关于孩子被动吸烟暴露情况的短期有效报告。父母对被动吸烟暴露情况的报告与尿液可替宁水平之间呈中度强烈的正相关关系,而与吸烟父母相比,不吸烟父母的报告相关性更强。
父母对被动吸烟暴露情况的报告与尿液可替宁呈正相关,这验证了报告的有效性。在可能通过生物标志物检测进行验证的背景下提供的报告,可以为儿科癌症环境中的临床研究和临床护理提供足够准确的被动吸烟暴露情况的估计,作为结果测量指标。