Page J B, Lai S H, Chitwood D D, Klimas N G, Smith P C, Fletcher M A
University of Miami School of Medicine, Florida.
Lancet. 1990 Jun 16;335(8703):1439-41. doi: 10.1016/0140-6736(90)91456-k.
In a prospective study of street-recruited intravenous drug users (IVDUs) in Miami, Florida, USA, 107 (46.5%) of 230 IVDUs were infected with HIV-1. Of these HIV-1 seropositive individuals, 23 were also infected with human T-lymphotropic virus type I or II (HTLV-I/II). To test the hypothesis that HTLV-I/II infection has an effect on the survival of HIV-1 seropositive IVDUs, various baseline clinical and laboratory HIV-1 related indices in HTLV-I/II positive and negative groups were compared. Life table analysis and Cox's proportional hazards model were used to estimate the potential effect of HTLV-I/II infection on the survival patterns of people infected with HIV-1. IVDUs infected with both viruses were three times more likely to die from AIDS during follow-up than were those infected with HIV-1 only. This finding suggests that HTLV-I/II seropositivity may adversely affect the clinical outcome of HIV-1 seropositive patients.
在美国佛罗里达州迈阿密市一项针对街头招募的静脉注射吸毒者(IVDUs)的前瞻性研究中,230名IVDUs中有107名(46.5%)感染了HIV-1。在这些HIV-1血清阳性个体中,有23人同时感染了人类嗜T淋巴细胞病毒I型或II型(HTLV-I/II)。为了检验HTLV-I/II感染对HIV-1血清阳性IVDUs生存有影响这一假设,对HTLV-I/II阳性和阴性组的各种基线临床及实验室HIV-1相关指标进行了比较。采用生命表分析和Cox比例风险模型来估计HTLV-I/II感染对HIV-1感染者生存模式的潜在影响。在随访期间,同时感染两种病毒的IVDUs死于艾滋病的可能性是仅感染HIV-1者的三倍。这一发现表明,HTLV-I/II血清阳性可能会对HIV-1血清阳性患者的临床结局产生不利影响。