Campbell Fiona, Smith Richard A, Whelan Philip, Sutton Robert, Raraty Michael, Neoptolemos John P, Ghaneh Paula
Department of Pathology, School of Cancer Studies, University of Liverpool, Royal Liverpool University Hospital, , 5th Floor Duncan Building, Daulby Street, Liverpool L69 3GA, UK.
Histopathology. 2009 Sep;55(3):277-83. doi: 10.1111/j.1365-2559.2009.03376.x.
The current Royal College of Pathologists guidelines for pancreatoduodenectomy specimen reporting recommend that microscopic evidence of tumour within 1 mm of a resection margin (RM) should be classified as R1. No clinical evidence exists to justify this classification. The aim of this study was to identify the proportion of pancreatoduodenectomy specimens in which 'equivocal' RMs are present (tumour involvement within 1 mm of, but not directly reaching, one or more resection margins) and whether the survival of these patients was similar to that of patients with 'unequivocal' RM involvement.
Patients with histologically confirmed pancreatic ductal adenocarcinoma undergoing pancreatoduodenectomy between 1997 and 2007 (n = 163) were identified from a prospective database. One hundred and twenty-eight cases (79%) were classified as R1. Of these, 57 (45% of all R1 cases) were based on 'equivocal' margin involvement. There was no significant difference in overall survival between equivocal and unequivocal R1 resections (log rank, P = 0.102). All R1 resections had a poorer survival on univariate (log rank, P = 0.013), but not multivariate, analysis (Cox, P = 0.132).
Our results indicate that cases with microscopic tumour involvement within 1 mm of a resection margin should be considered synonymous with incomplete excision for resected pancreatic cancer.
英国皇家病理学家学会目前关于胰十二指肠切除术标本报告的指南建议,切除边缘(RM)1毫米内有肿瘤的微观证据应分类为R1。但尚无临床证据支持这一分类。本研究的目的是确定存在“可疑”切除边缘(肿瘤累及一个或多个切除边缘1毫米内,但未直接到达边缘)的胰十二指肠切除术标本的比例,以及这些患者的生存率是否与切除边缘“明确”受累的患者相似。
从一个前瞻性数据库中识别出1997年至2007年间接受胰十二指肠切除术且组织学确诊为胰腺导管腺癌的患者(n = 163)。128例(79%)被分类为R1。其中,57例(占所有R1病例的45%)基于“可疑”边缘受累。可疑R1切除和明确R1切除之间的总生存率无显著差异(对数秩检验,P = 0.102)。在单因素分析中(对数秩检验,P = 0.013),所有R1切除的生存率均较差,但在多因素分析中(Cox检验,P = 0.132)并非如此。
我们的结果表明,切除边缘1毫米内有微观肿瘤累及的病例,对于切除的胰腺癌应被视为与不完全切除同义。