Papadakis M, Sharma S
University Hospital Lewisham, London, UK.
Br J Sports Med. 2009 Sep;43(9):663-8. doi: 10.1136/bjsm.2008.054874.
Regular physical exercise reduces cardiovascular morbidity and mortality. A small proportion of athletes, however, are at increased risk of exercise-related sudden cardiac death (SCD) as a result of quiescent cardiac anomalies. The preventable nature of such deaths has prompted the medical and sporting governing bodies to recommend preparticipation cardiovascular screening (PPS) in young athletes (< or =35 years) to permit the identification of potentially fatal disorders. Although evidence from the Italian experience suggests that electrocardiographic screening of young athletes has led to a significant reduction in SCD from cardiomyopathies, considerable controversy relating to the efficacy, cost-effectiveness and the impact of false-positive results of PPS still exists. This review presents an appraisal of all the available scientific evidence, attempting to resolve the concerns of the antagonists and examine how PPS compares with the World Health Organization screening criteria, providing compelling justifications for the implementation of universal PPS in young, competitive athletes.
经常进行体育锻炼可降低心血管疾病的发病率和死亡率。然而,一小部分运动员由于隐匿性心脏异常,面临与运动相关的心脏性猝死(SCD)风险增加。此类死亡的可预防性促使医学和体育管理机构建议对年轻运动员(≤35岁)进行运动前心血管筛查(PPS),以便识别潜在的致命疾病。尽管来自意大利的经验证据表明,对年轻运动员进行心电图筛查已使心肌病导致的SCD显著减少,但关于PPS的有效性、成本效益以及假阳性结果的影响仍存在相当大的争议。本综述对所有现有科学证据进行了评估,试图解决反对者的担忧,并探讨PPS与世界卫生组织筛查标准相比如何,为在年轻竞技运动员中实施普遍PPS提供令人信服的理由。