Alpine Foundation for Life Sciences (AFLS), 6718 Olivone, Switzerland.
Pharmacol Res. 2010 Jan;61(1):5-13. doi: 10.1016/j.phrs.2009.08.008. Epub 2009 Sep 6.
Cocoa beans are rich source of polyphenols, contributing about 10% of the dry weight of the whole bean and its derivative chocolate, particularly dark chocolate, is considered one of the major contributors of antioxidants to the American diet after fruits and vegetables. At present the wide variation in cocoa processing and in the content and profile of polyphenols make it difficult to determine to what extent the findings about positive effects expressed in different studies, translate into tangible clinical benefits. Moreover, before claiming any healthy properties to a plant, natural product or food item on human subject, a basic research project approved by scientific and ethical commissions has to be performed. Until now the definition, composition, manufacturing specifications, packaging and labelling of cocoa and chocolate products in Europe, are regulated by "Directive 2000/36/EC of the European parliament and of the council". The definitions take changes in consumer tastes, chocolate composition and labelling into account, but do not consider the real potential of healthy, beneficial and nutraceutical effects. In fact, they fail to establish an official analytical methodology for the quantification of phenolic compounds in cocoa and chocolate. Moreover quantification of these compounds is not used in product classification. This article reviews many qualitative differences of cocoa and chocolate, in particular dark chocolate, aiming to establish the different implications for public health through the use of the analyzed concentration of polyphenols in cocoa products.
可可豆是多酚的丰富来源,占整个豆的干重的 10%左右,其衍生的巧克力,特别是黑巧克力,被认为是继水果和蔬菜之后美国饮食中抗氧化剂的主要来源之一。目前,可可加工的广泛变化,以及多酚的含量和分布,使得很难确定不同研究中表达的积极影响在多大程度上转化为实际的临床益处。此外,在声称植物、天然产品或食品对人体具有任何健康特性之前,必须进行科学和伦理委员会批准的基础研究项目。到目前为止,欧洲可可和巧克力产品的定义、成分、制造规范、包装和标签由“欧洲议会和理事会 2000/36/EC 指令”监管。这些定义考虑了消费者口味、巧克力成分和标签的变化,但没有考虑到健康、有益和营养效果的真正潜力。事实上,它们未能为可可和巧克力中酚类化合物的定量建立官方分析方法。此外,这些化合物的定量分析并未用于产品分类。本文综述了可可和巧克力,特别是黑巧克力的许多定性差异,旨在通过使用可可产品中分析得到的多酚浓度来确定对公众健康的不同影响。