Hirami Yasuhiko, Mandai Michiko, Takahashi Masayo, Teramukai Satoshi, Tada Harue, Yoshimura Nagahisa
Department of Ophthalmology, Kyoto University Graduate School of Medicine, Kyoto, Japan.
Jpn J Ophthalmol. 2009 Jul;53(4):396-407. doi: 10.1007/s10384-009-0669-4. Epub 2009 Sep 8.
To comprehend the clinical characteristics and factors related to visual prognosis in two major subtypes of neovascular age-related macular degeneration (AMD)-traditional, typical AMD and polypoidal choroidal vasculopathy (PCV).
Medical records of 272 eyes of 216 patients diagnosed with neovascular AMD at Kyoto University Hospital between January 2000 and March 2003 were retrospectively reviewed for up to 3 years. Ophthalmoscopic, angiographic, and optical coherence tomography (OCT) findings were collected, and univariate and multivariate analyses were performed to determine the characteristic factors, the factors associated with initial visual acuity (VA), and visual prognosis in typical AMD and PCV.
We studied 154 eyes with typical AMD and 117 eyes with PCV. The presence of classic choroidal neovascularization (CNV) and posterior confluent drusen were characteristic of typical AMD, whereas PCV was characterized by a larger number of retinal pigment epithelial detachments and a small number of drusen. Poor initial VA (<0.1) was significantly associated with subfoveal classic CNV, hard exudates, late fibrosis staining of >or =1 disc area in AMD, and with blood and cystoid macular edema in PCV. Maintenance of good VA was associated with better initial VA in typical AMD and with smaller lesions in PCV.
Typical AMD and PCV revealed statistical differences both in their clinical characteristics and in the factors associated with visual prognosis.
了解新生血管性年龄相关性黄斑变性(AMD)的两种主要亚型——传统典型AMD和息肉状脉络膜血管病变(PCV)的临床特征及与视力预后相关的因素。
回顾性分析2000年1月至2003年3月在京都大学医院诊断为新生血管性AMD的216例患者的272只眼的病历,随访时间长达3年。收集眼底镜、血管造影和光学相干断层扫描(OCT)检查结果,进行单因素和多因素分析,以确定典型AMD和PCV的特征性因素、与初始视力(VA)相关的因素以及视力预后。
我们研究了154只典型AMD眼和117只PCV眼。典型AMD的特征是存在典型脉络膜新生血管(CNV)和后极部融合性玻璃膜疣,而PCV的特征是视网膜色素上皮脱离数量较多且玻璃膜疣数量较少。初始视力差(<0.1)与AMD患者黄斑中心凹下典型CNV、硬性渗出、晚期纤维化染色面积≥1个视盘面积以及PCV患者的血液和黄斑囊样水肿显著相关。在典型AMD中,保持良好视力与较好的初始视力相关,在PCV中与较小的病变相关。
典型AMD和PCV在临床特征以及与视力预后相关的因素方面均显示出统计学差异。