Unité d'Ecotoxicologie, Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques, BP2, F-60550 Verneuil en Halatte, France.
Environ Pollut. 2010 Jan;158(1):74-83. doi: 10.1016/j.envpol.2009.07.041. Epub 2009 Sep 17.
A comprehensive evaluation of organic contamination was performed in sediments sampled in two reference and three impacted small streams where endocrine disruptive (ED) effects in fish have been evidenced. The approach combined quantitative chemical analyses of more than 50 ED chemicals (EDCs) and a battery of in vitro bioassays allowing the quantification of receptor-mediated activities, namely estrogen (ER), androgen (AR), dioxin (AhR) and pregnane X (PXR) receptors. At the most impacted sites, chemical analyses showed the presence of natural estrogens, organochlorine pesticides, parabens, polycyclic aromatic hydrocarbons (16 PAHs), bisphenol A and alkylphenols, while synthetic steroids, myco-estrogens and phyto-estrogens were not detected. Determination of toxic-equivalent amounts showed that 28-96% of estrogenic activities in bioassays (0.2-6.3 ng/g 17beta-estradiol equivalents) were explained by 17beta-estradiol and estrone. PAHs were major contributors (20-60%) to the total dioxin-like activities. Interestingly, high PXR and (anti)AR activities were detected; however, the targeted analysed compounds could not explain the measured biological activities. This study highlighted the presence of multiple organic EDCs in French river sediments subjected to mixed diffuse pollution, and argues for the need to further identify AR and PXR active compounds in the aquatic environment.
对在两个参照点和三个受到影响的小河流中采集的沉积物进行了有机污染的综合评估,这些小河流中鱼类的内分泌干扰(ED)效应已经得到证实。该方法结合了对 50 多种 ED 化学物质(EDCs)的定量化学分析和一系列体外生物测定,这些生物测定可以定量受体介导的活性,即雌激素(ER)、雄激素(AR)、二恶英(AhR)和孕烷 X 受体(PXR)。在受影响最严重的地点,化学分析显示存在天然雌激素、有机氯农药、对羟基苯甲酸酯、多环芳烃(16 种 PAHs)、双酚 A 和烷基酚,而未检测到合成类固醇、真菌雌激素和植物雌激素。毒性等效物的测定表明,生物测定中 28-96%的雌激素活性(0.2-6.3ng/g 17β-雌二醇当量)可以用 17β-雌二醇和雌酮来解释。多环芳烃是总二恶英样活性的主要贡献者(20-60%)。有趣的是,检测到高 PXR 和(抗)AR 活性;然而,所分析的目标化合物无法解释所测量的生物活性。本研究强调了在受到混合弥散污染的法国河流沉积物中存在多种有机 EDCs,并认为有必要进一步确定水生环境中 AR 和 PXR 活性化合物。