Homewood Virginia J, Zite Nikki B, Wallace Lorraine S
Department of Obstetrics and Gynecology, University of Tennessee Graduate School of Medicine, Knoxville, TN 37920, USA.
J Reprod Med. 2009 Aug;54(8):473-7.
To evaluate readability and layout features of English-language instructions accompanying brandname urinary- and salivary-based over-the-counter (OTC) ovulation prediction devices (OPDs).
We identified and purchased 6 urinary-based and 4 salivary-based OTC OPDs. McLaughlin's Simplified Measure of Gobbledygoop was used to calculate reading grade level, and prominent text point size was measured throughout the instructions. Total number and dimensions of illustrations were tallied. We also assessed layout features derived from the User-Friendliness Tool (UFT), including layout features, graphic characteristics, presence of a clear message and presentation of manageable information.
Overall reading level of OTC OPD instructions ranged from 8th to 12th grade (mean +/- SD = 10.2 +/- 1.3). Mean page length was 29.0 +/- 12.8 cm, while average page width was 30.7 +/- 14.7 cm. Average text point size was 8.2 +/- 1.5 (range, 6-10). Illustrations were used throughout instructional materials (range, 5-10). None of the instructions scored high in all criteria on the UFT.
Most OTC OPD instructions are written above the recommended sixth grade level and lower, printed in a font size smaller than suggested and illustrated inadequately to foster successful patient education.
评估名牌尿液和唾液型非处方(OTC)排卵预测装置(OPD)所附英文说明书的可读性和版面特征。
我们识别并购买了6种尿液型和4种唾液型OTC OPD。采用麦克劳克林简易晦涩度测量法计算阅读年级水平,并在整个说明书中测量突出文本的字号。统计插图的总数和尺寸。我们还评估了源自用户友好度工具(UFT)的版面特征,包括版面特征、图形特征、是否有清晰的信息以及可管理信息的呈现方式。
OTC OPD说明书的总体阅读水平在8年级至12年级之间(均值±标准差=10.2±1.3)。平均页面长度为29.0±12.8厘米,而平均页面宽度为30.7±14.7厘米。平均文本字号为8.2±1.5(范围为6 - 10)。在整个教学材料中都使用了插图(范围为5 - 10)。没有一份说明书在UFT的所有标准上都获得高分。
大多数OTC OPD说明书的编写水平高于建议的六年级及以下水平,字体印刷尺寸小于建议尺寸,且插图不足,不利于对患者进行成功的教育。