Universitäts-Hautklinik, Eberhard Karls Universität, D- 72076 Tübingen, Germany.
Br J Dermatol. 2009 Nov;161 Suppl 3:33-9. doi: 10.1111/j.1365-2133.2009.09447.x.
Sun protection is a central measure to avoid the development of skin cancer and premature aging of the skin. In this context skin protection of children is of particular relevance since children spend a lot of time outdoors and they cannot provide themselves with sun protection measures as adults can. In addition to this sunburn reactions in childhood are particularly important in the development of melanoma skin cancer. This special situation of children with regards to sun protection has not only become aware to dermatologists but also to politicians, which is why a recent recommendation of the European Union explicitly points out the necessity of stringent sun protection of children. This review summarizes the current knowledge about sun protection of children. Underlying mechanisms of skin carcinogenesis in children, available sun protection measures as well as practical advice on daily sun protection of children are discussed.
防晒是预防皮肤癌和皮肤过早衰老的重要措施。在这方面,儿童的皮肤保护尤为重要,因为儿童在户外的时间很多,他们无法像成年人那样采取防晒措施。此外,儿童时期的晒伤反应在黑色素瘤皮肤癌的发展中尤为重要。儿童的这种特殊防晒情况不仅引起了皮肤科医生的注意,也引起了政治家的注意,这就是为什么欧盟最近的一项建议明确指出了儿童严格防晒的必要性。这篇综述总结了目前关于儿童防晒的知识。讨论了儿童皮肤癌发生的潜在机制、可用的防晒措施以及儿童日常防晒的实用建议。