Zhang You-Lei, Yuan Lei, Shen Feng, Wang Yi
Eastern Hepatobiliary Surgery Hospital, The Second Military Medical University, Shanghai 200438, China.
World J Gastroenterol. 2009 Sep 28;15(36):4601-3. doi: 10.3748/wjg.15.4601.
The hemorrhagic simple hepatic cyst is extremely rare and can sometimes be confused with biliary cystadenoma or cystadenocarcinoma. Here we present two cases of huge hemorrhagic simple hepatic cysts. Case 1 was a 43-year-old man with a cystic lesion measuring 13 cm x 12 cm in the right hepatic lobe. Ultrasound and computed tomography showed several mural nodules on the irregularly thickened wall and high-density straps inside the cyst. Case 2 was a 60-year-old woman with a huge cyst measuring 15 cm x 14 cm in the central liver. Ultrasound and magnetic resonance imaging showed the cystic wall was unevenly thickened and there were some flame-like prominences on the wall. The iconographic representations of the two cases mimicked biliary cystadenoma. Cystectomy and left hepatectomy were performed for the two patients, respectively. Both patients recovered quickly after their operations and showed no recurrence.
出血性单纯性肝囊肿极为罕见,有时会与胆管囊腺瘤或囊腺癌相混淆。在此,我们报告两例巨大出血性单纯性肝囊肿病例。病例1为一名43岁男性,其右肝叶有一个大小为13 cm×12 cm的囊性病变。超声和计算机断层扫描显示,在不规则增厚的囊壁上有多个壁结节,囊内有高密度条带。病例2为一名60岁女性,其肝中央有一个大小为15 cm×14 cm的巨大囊肿。超声和磁共振成像显示,囊壁不均匀增厚,壁上有一些火焰状突出。两例病例的影像学表现类似胆管囊腺瘤。分别对两名患者实施了囊肿切除术和左肝切除术。两名患者术后均恢复迅速,且未出现复发。