Kida Nori
Niigata Quarantine Station, Ministry of Health, Labour and Welfare, 1-5-4, Ryugashima, Chuo-ku, Niigata, Niigata 950-0072, Japan.
Biocontrol Sci. 2009 Sep;14(3):113-8. doi: 10.4265/bio.14.113.
Bactericidal and sporicidal activities of an improved iodide formulation (tentatively designated as the distilled KMT reagent: pH around 3) and its derivative (tentatively designated as the distilled ethanol reagent: pH around 2.5) were examined in several dilutions against vegetative bacteria and Bacillus subtilis spores, and they were compared with two kinds of intermediate-level disinfectants, i.e., 7% povidone-iodine (ISODINE) and ethanol for disinfection (76.9-81.4 vol %). Each solution of distilled KMT reagent up to a dilution of 1:100 showed potent bactericidal activity against most tested bacteria when used for 30 seconds at 20 degrees C. Bactericidal activities at these dilutions were almost comparable with those of the same dilution of ISODINE. Although the 1:10 dilution of ISODINE did not show comparable sporicidal activity, the same dilution of distilled KMT reagent showed potent sporicidal activity. On the other hand, the 1:2 dilution of distilled ethanol reagent showed potent sporicidal activity when used for 5 minutes at 60 degrees C. Ethanol for disinfection did not show any sporicidal activity even with treatment for 60 minutes at 60 degrees C. With treatment for 30 sec at 37 degrees C, the 1:2 dilution of distilled ethanol reagent was found to have effective bactericidal activity almost comparable with that of ethanol for disinfection. Appropriate dilutions of both the distilled KMT reagent and distilled ethanol reagent may be applicable as antiseptics which are able to achieve high-level disinfection.
研究了一种改进的碘化物配方(暂定名为蒸馏KMT试剂:pH约为3)及其衍生物(暂定名为蒸馏乙醇试剂:pH约为2.5)在几种稀释度下对营养细菌和枯草芽孢杆菌孢子的杀菌和杀孢子活性,并将它们与两种中级消毒剂进行了比较,即7%聚维酮碘(碘伏)和用于消毒的乙醇(体积分数为76.9 - 81.4%)。在20℃下作用30秒时,稀释至1:100的蒸馏KMT试剂溶液对大多数受试细菌均显示出强效杀菌活性。这些稀释度下的杀菌活性与相同稀释度的碘伏几乎相当。尽管1:10稀释的碘伏未显示出相当的杀孢子活性,但相同稀释度的蒸馏KMT试剂却显示出强效杀孢子活性。另一方面,蒸馏乙醇试剂1:2稀释液在60℃下作用5分钟时显示出强效杀孢子活性。用于消毒的乙醇即使在60℃下处理60分钟也未显示出任何杀孢子活性。在37℃下处理30秒时,发现蒸馏乙醇试剂1:2稀释液具有几乎与用于消毒的乙醇相当的有效杀菌活性。蒸馏KMT试剂和蒸馏乙醇试剂的适当稀释液均可作为能够实现高水平消毒的防腐剂使用。