Messiah College, Bel Air, Maryland 21015, USA.
J Marital Fam Ther. 2009 Oct;35(4):370-80. doi: 10.1111/j.1752-0606.2009.00126.x.
In this article we share our personal and professional experiences, struggles, and growth, as former trainees of the Person-of-the-Therapist Training pilot study, conducted during our master's coursework in the Couple and Family Therapy Department at Drexel University. We include our perceptions of the training process in vivo, the challenges and benefits of doing this work in an academic setting, case examples to convey our journey of personal discovery, and the use of what we learned about ourselves in our development as therapists. This development includes a deepening of awareness of self in our relationship and work with our clients, a greater ability to work with both our personal assets and vulnerabilities, as well as the acquisition of skills to actively and purposefully use our entire person diagnostically and therapeutically in our work with clients.
在本文中，我们分享了自己作为德雷塞尔大学夫妻与家庭治疗系硕士课程中“治疗师个人培训”试点研究的前学员的个人和专业经历、挣扎和成长。我们包括对现场培训过程的看法、在学术环境中开展这项工作的挑战和益处、案例示例来传达我们个人发现的旅程，以及在我们作为治疗师的发展中如何运用我们对自己的了解。这种发展包括加深对自己与客户关系和工作的认识，更有能力处理我们的个人优势和弱点，以及获得技能，以便在与客户的工作中积极和有目的地利用我们的整个身心进行诊断和治疗。
