Couple and Family Therapy Department, Drexel University, USA.
J Marital Fam Ther. 2009 Oct;35(4):395-405. doi: 10.1111/j.1752-0606.2009.00127.x.
This article introduces a tool that serves as a guide for building an effective bridge between the personal and technical aspects of therapy in supervision. The instrument is based on a model of clinical supervision that emphasizes the purposeful utilization of self-in the moment, with both flaws and strengths-in the therapeutic relationship in combination with the technical interventions with clients. The article also offers some aid to promote a personal integration of the philosophy underlying this supervisory model into a therapist's clinical thinking and practice.
本文介绍了一种工具，它可以在治疗督导中个人与技术层面之间架起一座有效的桥梁。该工具基于一种临床督导模式，强调在治疗关系中有意利用自我——既有缺陷也有优势——并结合对来访者的技术干预。本文还提供了一些辅助方法，以促进治疗师将这种督导模式背后的哲学融入其临床思维和实践中。
