An instrument for person-of-the-therapist supervision.

This article introduces a tool that serves as a guide for building an effective bridge between the personal and technical aspects of therapy in supervision. The instrument is based on a model of clinical supervision that emphasizes the purposeful utilization of self-in the moment, with both flaws and strengths-in the therapeutic relationship in combination with the technical interventions with clients. The article also offers some aid to promote a personal integration of the philosophy underlying this supervisory model into a therapist's clinical thinking and practice.