Andersson Peter, Söderholm Johan D
Department of Surgery, Linköping University Hospital, SE-581 85 Linköping, Sweden.
Dig Dis. 2009;27(3):335-40. doi: 10.1159/000228570. Epub 2009 Sep 24.
Surgery continues to play an important role in the therapeutic arsenal in ulcerative colitis. In acute colitis, close collaboration between the gastroenterologist and the surgeon is pertinent. Absolute indications for surgery include toxic megacolon, perforation, and severe colorectal bleeding. In addition, surgery should always be considered upon deterioration during medical therapy. The recommended operation in acute colitis is colectomy and ileostomy, with the rectum left in situ; reconstruction is not an option in the acute setting. In chronic continuous colitis, often with long-term steroid therapy, healing conditions are poor. A staged procedure is preferred also in these cases. In cases with dysplasia, surgery should be done after verifying the dysplasia since these patients often have little symptoms from their colitis. The proctocolectomy should in these cases include total mesorectal excision. Ileal pouch-anal anastomosis is the standard bowel reconstruction in ulcerative colitis. The various options should, however, always be thoroughly discussed, considering the pros and cons in each individual patient, before a choice is made. Ileorectal anastomosis is a temporary alternative in select cases (e.g. young women not having had children). Reconstructive surgery is best done approximately 6 months after primary surgery. Surgery for ulcerative colitis should be seen as complementary to medical treatment and may prevent complications, improve the patients' quality of life and occasionally be life-saving. Correct assessment and optimised medical treatment are prerequisites for surgery on accurate indications and good surgical results. Therefore, close interactions between gastroenterologists and colorectal surgeons are mandatory for optimal patient outcome.
手术在溃疡性结肠炎的治疗手段中仍发挥着重要作用。在急性结肠炎中,胃肠病学家与外科医生密切协作至关重要。手术的绝对指征包括中毒性巨结肠、穿孔和严重的结直肠出血。此外,在药物治疗期间病情恶化时应始终考虑手术。急性结肠炎推荐的手术方式是结肠切除术和回肠造口术,直肠原位保留;在急性期不考虑重建手术。在慢性持续性结肠炎中,通常需要长期使用类固醇治疗,愈合条件较差。在这些情况下也首选分期手术。对于发育异常的病例,在确认发育异常后应进行手术,因为这些患者的结肠炎症状往往较轻。在这些病例中,直肠结肠切除术应包括全直肠系膜切除。回肠储袋肛管吻合术是溃疡性结肠炎的标准肠道重建术。然而,在做出选择之前,应始终充分讨论各种选择,考虑每个患者的利弊。在某些特定病例(如未生育的年轻女性)中,回肠直肠吻合术是一种临时替代方案。重建手术最好在初次手术后约6个月进行。溃疡性结肠炎的手术应被视为药物治疗的补充,可预防并发症、改善患者生活质量,偶尔还能挽救生命。正确评估和优化药物治疗是基于准确指征进行手术并取得良好手术效果的前提条件。因此,胃肠病学家和结直肠外科医生密切互动对于实现最佳患者预后至关重要。