Dignass Axel U, Hartmann Franz, Sturm Andreas, Stein Jurgen
Department of Medicine I - Gastroenterology, Hepatology, Oncology and Nutrition, Markus Hospital, Goethe University, DE-60431 Frankfurt, Germany.
Dig Dis. 2009;27(3):341-6. doi: 10.1159/000228571. Epub 2009 Sep 24.
Inflammatory bowel diseases (IBD) have a high prevalence in younger patients with child-bearing potential. Usually, pregnancies in women with IBD will develop normally, if the patient is in remission or has minor disease activity at the time of conception. In contrast, the frequency of normal pregnancies is significantly reduced and the frequency of adverse outcomes like preterm birth or miscarriage is increased, when conception occurs in phases with active IBD. Therefore, it is generally recommended to women with IBD to conceive at a time with minor disease activity or in remission. IBD patients who plan to become pregnant or are pregnant should be treated adequately. Currently, it is widely accepted that the treatment of IBD with corticosteroids and 5-ASA derivatives does not increase the risk of malformations or adverse outcomes in pregnant IBD patients. However, a slight increase in the number of pre-term deliveries or reduced birth weight is observed. More recently, it has also been appreciated that azathioprine and 6-MP and presumably also infliximab and other TNF-alpha blockers can be safely used during pregnancy in IBD, as no significant increase of malformations, miscarriages or adverse pregnancy outcomes is observed. Information on cyclosporine and tacrolimus during pregnancy is scarcer, but it may be continued or started in some situations if clinically needed. Methotrexate is contraindicated, as this drug is known to significantly increase the risk of malformations and spontaneous abortion. Patients, who wish to nurse their babies, may be treated with steroids and 5-ASA derivatives without a significantly increased risk for the newborn.
炎症性肠病(IBD)在有生育潜力的年轻患者中患病率较高。通常,如果患者在受孕时处于缓解期或疾病活动轻微,IBD女性的妊娠将正常发展。相反,当在IBD活动期受孕时,正常妊娠的频率会显著降低,早产或流产等不良结局的频率会增加。因此,一般建议IBD女性在疾病活动轻微或缓解期受孕。计划怀孕或已怀孕的IBD患者应得到充分治疗。目前,广泛接受的观点是,使用皮质类固醇和5-ASA衍生物治疗IBD不会增加妊娠IBD患者的畸形或不良结局风险。然而,观察到早产数量略有增加或出生体重降低。最近,也有人认识到,硫唑嘌呤和6-巯基嘌呤,可能还有英夫利昔单抗和其他肿瘤坏死因子-α阻滞剂在IBD患者怀孕期间可以安全使用,因为未观察到畸形、流产或不良妊娠结局显著增加。关于环孢素和他克莫司在孕期的信息较少,但如果临床需要,在某些情况下可以继续使用或开始使用。甲氨蝶呤是禁忌的,因为已知这种药物会显著增加畸形和自然流产的风险。希望母乳喂养婴儿的患者可以使用类固醇和5-ASA衍生物治疗,而不会显著增加新生儿的风险。