Cannon Christopher P, Kumar Amit
Harvard Medical School Cardiovascular Division Brigham and Women's Hospital Boston, Massachusetts, USA.
Clin Cornerstone. 2009;9(4):55-68; discussion 69-71. doi: 10.1016/s1098-3597(09)80005-7.
Recent statistics indicate that overweight and obesity have become an increasingly serious clinical and socioeconomic problem worldwide, and one of the greatest public health challenges of our time. In the United States, 133.6 million (66%) adults are overweight or obese (body mass index [BMI] >/=25 kg/m(2)), with 63.3 million (31.4%) considered to be obese (BMI >/=30 kg/m(2)). The International Obesity Task Force estimates that worldwide at least 1.1 billion adults are overweight, including 312 million who are obese. Overweight and obese patients are at an increased risk for developing numerous cardiometabolic complications, including hypertension, type 2 diabetes mellitus, dyslipidemia, and cardiovascular diseases, as well as conditions such as osteoarthritis, obstructive sleep apnea, hepatobiliary diseases, and certain types of cancers. Owing to the major health risks and complications associated with obesity, which negatively affect quality of life and reduce average life expectancy, in addition to placing an enormous burden on health care resources, the treatment of overweight and obesity is a public health imperative. Treatment must begin with long-term lifestyle changes, including increased physical activity and dietary modifications. For overweight and obese individuals for whom lifestyle changes alone are insufficient, pharmacotherapy may be added. However, patients who choose adjunctive pharmacotherapy should be advised of the risks and benefits of drug therapy, the lack of long-term safety data, and the temporary and modest nature of the weight loss that can be achieved with these agents. Bariatric surgery is an effective treatment option for morbidly obese patients or obese patients with multiple comorbidities who have not been successful in achieving sufficient weight loss with nonsurgical approaches. However, appropriate candidates for bariatric surgery must also be committed to long-term lifestyle changes.
近期统计数据表明,超重和肥胖已成为全球范围内日益严重的临床和社会经济问题,也是我们这个时代最大的公共卫生挑战之一。在美国,1.336亿(66%)成年人超重或肥胖(体重指数[BMI]≥25kg/m²),其中6330万(31.4%)被认为是肥胖(BMI≥30kg/m²)。国际肥胖特别工作组估计,全球至少有11亿成年人超重,其中包括3.12亿肥胖者。超重和肥胖患者发生多种心脏代谢并发症的风险增加,包括高血压、2型糖尿病、血脂异常和心血管疾病,以及骨关节炎、阻塞性睡眠呼吸暂停、肝胆疾病和某些类型癌症等病症。由于肥胖相关的重大健康风险和并发症会对生活质量产生负面影响并缩短平均预期寿命,此外还会给医疗资源带来巨大负担,因此超重和肥胖的治疗是一项公共卫生要务。治疗必须从长期的生活方式改变开始,包括增加身体活动和调整饮食。对于仅靠生活方式改变不足以控制体重的超重和肥胖个体,可加用药物治疗。然而,对于选择辅助药物治疗的患者,应告知其药物治疗的风险和益处、缺乏长期安全性数据,以及使用这些药物所能实现的体重减轻是暂时且适度的。减重手术是治疗病态肥胖患者或患有多种合并症且非手术方法未能成功实现充分减重的肥胖患者的有效选择。然而,减重手术的合适候选人也必须致力于长期的生活方式改变。