Shoklo Malaria Research Unit (SMRU), Mae Sot, Thailand.
Ultrasound Obstet Gynecol. 2009 Oct;34(4):395-403. doi: 10.1002/uog.7350.
Ultrasound examination of the fetus is a powerful tool for assessing gestational age and detecting obstetric problems but is rarely available in developing countries. The aim of this study was to assess the intraobserver and interobserver agreement of fetal biometry by locally trained health workers in a refugee camp on the Thai-Burmese border.
One expatriate doctor and four local health workers participated in the study, which included examinations performed on every fifth pregnant woman with a singleton pregnancy between 16 and 40 weeks' gestation, and who had undergone an early dating ultrasound scan, attending the antenatal clinic in Maela refugee camp. At each examination, two examiners independently measured biparietal diameter (BPD), head circumference (HC), abdominal circumference (AC) and femur length (FL), with one of the examiners obtaining duplicate measurements of each parameter. Intraobserver measurement error was assessed using the intraclass correlation coefficient (ICC) and interobserver error was assessed by the Bland and Altman 95% limits of agreement method.
A total of 4188 ultrasound measurements (12 per woman) were obtained in 349 pregnancies at a median gestational age of 27 (range, 16-40) weeks in 2008. The ICC for BPD, HC, AC and FL was greater than 0.99 for all four trainees and the doctor (range, 0.996-0.998). For gestational ages between 18 and 24 weeks, interobserver 95% limits of agreement corresponding to differences in estimated gestational age of less than +/- 1 week were calculated for BPD, HC, AC and FL. Measurements by local health workers showed high levels of agreement with those of the expatriate doctor.
Locally trained health workers working in a well organized unit with ongoing quality control can obtain accurate fetal biometry measurements for gestational age estimation. This experience suggests that training of local health workers in developing countries is possible and could allow effective use of obstetric ultrasound imaging.
超声检查胎儿是评估胎龄和发现产科问题的有力工具,但在发展中国家很少使用。本研究的目的是评估泰国-缅甸边境难民营中经当地培训的卫生工作者进行胎儿生物测量的观察者内和观察者间一致性。
一名外籍医生和四名当地卫生工作者参与了这项研究,该研究包括对每 5 名在妊娠 16 至 40 周、已进行早期妊娠超声检查并在 Maela 难民营产前诊所就诊的单胎妊娠孕妇进行检查。每次检查时,两名检查者独立测量双顶径(BPD)、头围(HC)、腹围(AC)和股骨长(FL),其中一名检查者对每个参数进行两次重复测量。使用组内相关系数(ICC)评估观察者内测量误差,使用 Bland 和 Altman 95%一致性界限法评估观察者间误差。
2008 年,在 349 例妊娠中,共获得 4188 次超声测量值(每位孕妇 12 次),中位妊娠龄为 27 周(范围 16-40 周)。所有 4 名受训者和医生的 BPD、HC、AC 和 FL 的 ICC 均大于 0.99(范围 0.996-0.998)。对于 18 至 24 周的妊娠龄,计算了 BPD、HC、AC 和 FL 估计妊娠龄差异小于 +/- 1 周时的观察者间 95%一致性界限。当地卫生工作者的测量值与外籍医生的测量值高度一致。
在组织良好、持续进行质量控制的单位中,经过培训的当地卫生工作者可以获得准确的胎儿生物测量值以评估胎龄。这一经验表明,在发展中国家培训当地卫生工作者是可行的,并可以允许有效利用产科超声成像。