Division of General Medicine, Department of Internal Medicine, The Jikei University School of Medicine, Kashiwa, Japan.
Clin Interv Aging. 2009;4:391-5. doi: 10.2147/cia.s7489. Epub 2009 Oct 12.
To find out clues to differentiate between polymyalgia rheumatica (PMR) and other diseases that mimic PMR. We studied Japanese patients with PMR (n = 7), pseudogout (n = 1), remitting seronegative symmetrical synovitis with pitting edema (RS3PE) syndrome (n = 1), and post-infectious polyarthritis (n = 1). The distribution of inflammation in patients was evaluated using a gallium-67 scintigraphy. We measured serum C-reactive protein (CRP), matrix metalloproteinase-3 (MMP-3), and vascular endothelial growth factor (VEGF) in patients before and after treatment. Further, we compared the clinical course of PMR with that of other diseases that mimic PMR. Patients with pseudogout, RS3PE syndrome, post-infectious polyarthritis manifested similar changes in scintigraphic findings and serum CRP, MMP-3, and VEGF levels to PMR before the treatment. A significant reduction in serum CRP levels at one week after use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs) is a good clue to differentiate pseudogout and post-infectious polyarthritis from PMR. Chondrocalcinosis in the radiographs of joints is also effective to differentiate pseudogout from PMR. A small reduction of CRP levels after NSAIDs use and promptly ameliorated CRP and symptoms by a low-dose steroid therapy, which was commonly observed in patients with PMR, were also found in a patient with RS3PE syndrome. Pitting edema of the back of hands and gallium uptake in metacarpophalangeal (MCP) joints were useful to differentiate RS3PE syndrome from PMR. In conclusion, pseudogout, RS3PE syndrome, post-infectious polyarthritis should be included in the spectrum of diseases mimicking PMR. A promptly decreased serum CRP level by NSAIDs is a good clue to differentiate pseudogout and post-infectious polyarthritis from PMR. Pitting edema of the back of hands and symmetric gallium uptake in MCP joints are characteristic for RS3PE syndrome.
为了寻找区分巨细胞动脉炎(PMR)和其他类似 PMR 的疾病的线索。我们研究了日本的 PMR 患者(n=7)、假性痛风(n=1)、缓解性血清阴性对称性滑膜炎伴凹陷性水肿(RS3PE)综合征(n=1)和感染后多关节炎(n=1)。使用镓-67 闪烁扫描评估患者的炎症分布。我们测量了治疗前后患者的血清 C 反应蛋白(CRP)、基质金属蛋白酶-3(MMP-3)和血管内皮生长因子(VEGF)。此外,我们比较了 PMR 与其他类似 PMR 的疾病的临床过程。假性痛风、RS3PE 综合征、感染后多关节炎患者在治疗前的闪烁扫描发现和血清 CRP、MMP-3 和 VEGF 水平与 PMR 相似。使用非甾体抗炎药(NSAIDs)后一周血清 CRP 水平显著降低是区分假性痛风和感染后多关节炎与 PMR 的良好线索。关节 X 线片上的软骨钙质沉着症也有助于区分假性痛风和 PMR。我们还发现,在 RS3PE 综合征患者中,NSAIDs 治疗后 CRP 水平略有下降,小剂量类固醇治疗后 CRP 和症状迅速改善,这在 PMR 患者中很常见。手背凹陷性水肿和掌指关节镓摄取有助于区分 RS3PE 综合征和 PMR。总之,假性痛风、RS3PE 综合征、感染后多关节炎应包括在类似 PMR 的疾病谱中。NSAIDs 迅速降低血清 CRP 水平是区分假性痛风和感染后多关节炎与 PMR 的良好线索。手背凹陷性水肿和 MCP 关节对称镓摄取是 RS3PE 综合征的特征。