Cielecka Danuta, Salamatin Rusłan, Garbacewicz Aleksandra
Zakład Biologii Ogólnej i Parazytologii, Warszawski Uniwersytet Medyczny, ul. Chałubińskiego 5, 02-004 Warszawa.
Wiad Parazytol. 2009;55(3):265-70.
Various modification of the mixture of gum arabic with chloral hydrate can be used for mounting of small arthropods as well as some helminths. However, in diagnostic laboratories in Poland they seem to remain unknown. The authors of current work present examples of the Hoyer's medium application. The medium has been composed according to the initial, given by Hoyer, hundred-years-old recipe, which was the root of all other, later used recipes. Hoyer's medium is universal in action and very comfortable to use in slides for microscope investigation. It gives the immediate light-through effect, so it can be helpful in fast diagnostics. At the same time it allows to store the slides for a relatively long time e.g. with education purpose.
阿拉伯树胶与水合氯醛混合物的各种改良配方可用于固定小型节肢动物以及一些蠕虫。然而，在波兰的诊断实验室中，它们似乎仍不为人所知。当前这项工作的作者展示了霍耶氏培养基的应用实例。该培养基是根据霍耶氏最初给出的、有百年历史的配方配制而成的，这是所有后来使用的其他配方的根源。霍耶氏培养基作用广泛，在用于显微镜检查的载玻片上使用非常方便。它能立即产生透光效果，因此有助于快速诊断。同时，它还能让载玻片保存相对较长时间，比如用于教学目的。
