Kitasato Institute for Life Sciences and Graduate School of Infection Control Sciences, Japan.
Evid Based Complement Alternat Med. 2011;2011:604196. doi: 10.1093/ecam/nep151. Epub 2011 Mar 10.
Effects of a Kampo (Japanese herbal) medicine "shoseiryuto (SST, xiao-qing-long-tang in Chinese)", which has been used for the treatment of allergic bronchial asthma clinically, were examined on ovalbumin (OVA)-sensitized allergic airway inflammation model (i.e., bronchial asthma) in a mouse. When SST was orally administered at 0.5 g kg(-1) day(-1) from day 1 to 6 after OVA inhalation, SST reduced the inflammation in lung tissue, the number of eosinophils and the OVA-specific immunoglobulin E (IgE) antibody titer in bronchoalveolar lavage (BAL) fluids at 7 days after the OVA inhalation. SST also reduced the airway hyperreactivity at 6 days after the OVA inhalation. Proteomic analysis with the agarose two-dimensional electrophoresis showed that the expression of spectrin α2 was reduced in the lung tissue of OVA-sensitized mice and SST recovered the expression. Western blot and immunohistochemical analyses of lung tissue also confirmed this result. When prednisolone was orally administered at 3 mg kg(-1) day(-1) from day 1 to 6 after OVA inhalation, the inflammation in lung tissue, the number of eosinophils in BAL fluids and airway hyperreactivity were reduced in the OVA-sensitized mice. However, prednisolone did not reduce the OVA-specific IgE antibody titer in BAL fluids and did not recover the expression of spectrin α2 in lung tissue. These results suggest that at least a part of action mechanism of SST against OVA-sensitized allergic airway inflammation in a mouse model is different from that of prednisolone.
一种名为“消风散(SST,小青龙汤)”的汉方药已被用于治疗过敏性支气管哮喘,本研究考察了其对卵清蛋白(OVA)致敏的过敏性气道炎症模型(即支气管哮喘)的作用。当 SST 在 OVA 吸入后第 1 天至第 6 天每天口服 0.5g/kg 时,SST 可减少肺组织炎症、肺泡灌洗液(BAL)中嗜酸性粒细胞数量和 OVA 特异性免疫球蛋白 E(IgE)抗体滴度,在 OVA 吸入后第 7 天。SST 还可降低 OVA 吸入后第 6 天的气道高反应性。琼脂糖二维电泳的蛋白质组学分析显示,OVA 致敏小鼠肺组织中 spectrin α2 的表达减少,而 SST 可恢复其表达。肺组织的 Western blot 和免疫组织化学分析也证实了这一结果。当泼尼松龙在 OVA 吸入后第 1 天至第 6 天每天口服 3mg/kg 时,OVA 致敏小鼠的肺组织炎症、BAL 液中的嗜酸性粒细胞数量和气道高反应性均降低。然而,泼尼松龙并未降低 BAL 液中的 OVA 特异性 IgE 抗体滴度,也未恢复肺组织中 spectrin α2 的表达。这些结果表明,SST 对 OVA 致敏的过敏性气道炎症的作用机制至少有一部分与泼尼松龙不同。