Infectious Diseases Department, Hospital de Infectología, "La Raza" National Medical Center, IMSS, Mexico City, México.
Virol J. 2009 Oct 30;6:181. doi: 10.1186/1743-422X-6-181.
Abnormalities in liver function tests could be produced exclusively by direct inflammation in hepatocytes, caused by the human immunodeficiency virus (HIV). Mechanisms by which HIV causes hepatic damage are still unknown. Our aim was to determine the correlation between HIV viral load, and serum levels of aspartate aminotransferase (AST) and alanine aminotransferase (ALT) as markers of hepatic damage in HIV naive infected patients. We performed a concordance cross-sectional study. Patients with antiviral treatment experience, hepatotoxic drugs use or co-infection were excluded. We used a Pearson's correlation coefficient to calculate the correlation between aminotransferases serum levels with HIV viral load. We enrolled 59 patients, 50 men and 9 women seen from 2006 to 2008. The mean (+/- SD) age of our subjects was 34.24 +/- 9.5, AST 37.73 +/- 29.94 IU/mL, ALT 43.34 +/- 42.41 IU/mL, HIV viral load 199,243 +/- 292,905 copies/mL, and CD4+ cells count 361 +/- 289 cells/mm(3). There was a moderately strong, positive correlation between AST serum levels and HIV viral load (r = 0.439, P < 0.001); and a weak correlation between ALT serum levels and HIV viral load (r = 0.276, P = 0.034); after adjusting the confounders in lineal regression model the correlation remained significant. Our results suggest that there is an association between HIV viral load and aminotransferases as markers of hepatic damage; we should improved recognition, diagnosis and potential therapy of hepatic damage in HIV infected patients.
肝功能检查异常可能仅由 HIV 引起的肝细胞直接炎症引起。 HIV 导致肝损伤的机制尚不清楚。我们的目的是确定 HIV 病毒载量与血清天门冬氨酸氨基转移酶(AST)和丙氨酸氨基转移酶(ALT)之间的相关性,AST 和 ALT 是 HIV 未感染患者肝损伤的标志物。我们进行了一项一致性横断面研究。排除了有抗病毒治疗经验、使用肝毒性药物或合并感染的患者。我们使用 Pearson 相关系数来计算血清转氨酶水平与 HIV 病毒载量之间的相关性。我们招募了 59 名患者,其中 50 名男性和 9 名女性,他们于 2006 年至 2008 年就诊。我们研究对象的平均(+/- SD)年龄为 34.24 +/- 9.5 岁,AST 为 37.73 +/- 29.94 IU/mL,ALT 为 43.34 +/- 42.41 IU/mL,HIV 病毒载量为 199,243 +/- 292,905 拷贝/mL,CD4+细胞计数为 361 +/- 289 个细胞/mm3。AST 血清水平与 HIV 病毒载量之间存在中度强正相关(r = 0.439,P < 0.001);ALT 血清水平与 HIV 病毒载量之间存在弱相关(r = 0.276,P = 0.034);在线性回归模型中调整混杂因素后,相关性仍然显著。我们的结果表明,HIV 病毒载量与作为肝损伤标志物的转氨酶之间存在关联;我们应该提高对 HIV 感染患者肝损伤的认识、诊断和潜在治疗。