Vogel Martin, Rockstroh Jürgen K
Department of Medicine I, University of Bonn, D 53105 Bonn, Germany.
Curr Opin HIV AIDS. 2007 Jul;2(4):306-13. doi: 10.1097/COH.0b013e3281ca6fd2.
Elevated liver transaminases are frequently observed under highly active antiretroviral therapy in HIV-positive individuals. We review current data on the epidemiology, pathophysiology and associated risk factors of hepatotoxicity and liver disease under highly active antiretroviral therapy, and make suggestions for the management of antiretroviral drug-related liver injury.
Severe hepatotoxicity in HIV-infected patients receiving highly active antiretroviral therapy occurs in 5-10% of cases. The main risk factors are hepatitis co-infection, advanced liver disease, and elevated liver transaminases at the start of therapy. Antiretroviral drugs associated with an increased risk of severe hepatotoxicity are stavudine, didanosine, nevirapine, full-dose ritonavir and tipranavir.
Liver transaminases should be closely monitored after the start of highly active antiretroviral therapy, and if elevated, differential diagnoses including immune reconstitution syndrome and infectious hepatitis must be ruled out. Light to moderate transaminase elevations may improve under continued therapy, but life-threatening liver injury associated with jaundice or transaminase elevations above 10 times the upper limit of normal mandate the discontinuation of antiretroviral therapy. Hypersensitivity reactions may take a rapid and fulminant course, and thorough information for the patient is vital in the early detection of symptoms and prevention of life-threatening complications.
在接受高效抗逆转录病毒治疗的HIV阳性个体中,经常观察到肝转氨酶升高。我们综述了关于高效抗逆转录病毒治疗下肝毒性和肝病的流行病学、病理生理学及相关危险因素的当前数据,并对抗逆转录病毒药物相关肝损伤的管理提出建议。
接受高效抗逆转录病毒治疗的HIV感染患者中,严重肝毒性发生率为5% - 10%。主要危险因素包括合并感染肝炎、晚期肝病以及治疗开始时肝转氨酶升高。与严重肝毒性风险增加相关的抗逆转录病毒药物有司他夫定、去羟肌苷、奈韦拉平、全剂量利托那韦和替拉那韦。
开始高效抗逆转录病毒治疗后应密切监测肝转氨酶,若升高,必须排除包括免疫重建综合征和感染性肝炎在内的鉴别诊断。轻度至中度转氨酶升高在持续治疗下可能改善,但与黄疸相关的危及生命的肝损伤或转氨酶升高超过正常上限10倍则必须停用抗逆转录病毒治疗。超敏反应可能迅速且严重,为患者提供全面信息对于早期发现症状和预防危及生命的并发症至关重要。