Chair of Animal Hygiene, Technische Universität München, Weihenstephaner Berg 3, Freising, Germany.
J Appl Microbiol. 2010 May;108(5):1642-56. doi: 10.1111/j.1365-2672.2009.04570.x. Epub 2009 Sep 29.
Antibiotic residues as well as antibiotic-resistant bacteria in environmental samples might pose a risk to human health. This study aimed to investigate the association between antibiotic residues and bacterial antimicrobial resistance in liquid pig manure used as fertilizer.
Concentrations of tetracyclines (TETs) and sulfonamides (SULs) were determined by liquid chromatography-mass spectrometry in 305 pig manure samples; antibiotic contents were correlated to the phenotypic resistance of Escherichia coli (n = 613) and enterococci (n = 564) towards up to 24 antibiotics. In 121 samples, the concentration of the TET resistance genes tet(M), tet(O) and tet(B) was quantified by real-time-PCR. TETs were found in 54% of the samples. The median sum concentration of all investigated TETs in the positive samples was 0.73 mg kg(-1). SULs were found with a similar frequency (51%) and a median sum concentration of 0.15 mg kg(-1) in the positive samples. Associated with the detection of TETs and/or SULs, resistance rates were significantly elevated for several substances - some of them not used in farm animals, e.g. chloramphenicol and synercid. In addition, multiresistant isolates were found more often in samples containing antibiotics. Analysis of the resistance genes tet(M) and tet(O) already showed a significant increase in their concentrations - but not in tet(B) - in the lowest range of total TET concentration. Mean tet(M) concentrations increased by the factor of 4.5 in the TET concentration range of 0.1-1 mg kg(-1), compared to negative manure samples.
Antibiotic contamination of manure seems to be associated with a variety of changes in bacterial resistance, calling for a prudent use of antibiotics in farm animals.
This study provides an interdisciplinary approach to assess antimicrobial resistance by combining the microbiological analysis of bacterial resistance with high quality chemical analysis of antibiotic residues in a representative number of environmental samples.
环境样本中的抗生素残留和耐药菌可能对人类健康构成威胁。本研究旨在调查用作肥料的液态猪粪中抗生素残留与细菌抗菌耐药性之间的关系。
采用液相色谱-质谱法检测 305 份猪粪样本中的四环素(TETs)和磺胺类(SULs)浓度;将抗生素含量与 613 株大肠杆菌和 564 株肠球菌的表型耐药性相关联,这些细菌对 24 种抗生素均有耐药性。在 121 份样本中,通过实时 PCR 定量检测 TET 耐药基因 tet(M)、tet(O)和 tet(B)的浓度。54%的样本中检出 TETs。阳性样本中所有研究 TET 的总和浓度中位数为 0.73mg/kg。SULs 的检出率相似(51%),阳性样本的总和浓度中位数为 0.15mg/kg。与 TETs 和/或 SULs 的检出相关,几种物质的耐药率显著升高,其中一些物质并未用于农场动物,如氯霉素和舒巴坦。此外,在含有抗生素的样本中,多耐药分离株更为常见。分析耐药基因 tet(M)和 tet(O)已经表明,即使在总 TET 浓度的最低范围内,其浓度也显著增加 - 但 tet(B)除外。与阴性粪便样本相比,在 TET 浓度范围为 0.1-1mg/kg 时,tet(M)的平均浓度增加了 4.5 倍。
粪便中的抗生素污染似乎与细菌耐药性的多种变化有关,这呼吁在农场动物中谨慎使用抗生素。
本研究提供了一种结合细菌耐药性的微生物分析和大量环境样本中抗生素残留的高质量化学分析来评估抗菌耐药性的跨学科方法。