Dipartimento di Biologia, Sez. Ecologia, Università degli Studi di Milano, via Celoria 26, 20133 Milano, Italy.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2010 Feb;155(2):205-10. doi: 10.1016/j.cbpa.2009.10.041. Epub 2009 Nov 5.
The Chernobyl nuclear accident produced the largest unintended release of radionuclides in history, with dramatic consequences for humans and other organisms. Exposure to ionizing radiation is known to reduce circulating and stored levels of specific antioxidants in birds and humans, thus potentially increasing oxidative stress. However, overall effects of radioactive exposure on oxidative status have never been investigated in any free ranging vertebrate. We measured plasma antioxidant capacity and concentration of reactive oxygen metabolites in adult barn swallows (Hirundo rustica) from colonies with variable background radiation levels in the Chernobyl region in Ukraine and Belarus. We predicted that antioxidants would decrease while reactive oxygen metabolites would increase with exposure to increasing levels of radiation at the breeding sites. Consistent with this expectation, radiation level positively predicted plasma concentration of reactive oxygen metabolites, whereas no significant covariation was found with non-enzymatic plasma antioxidant capacity. An index of oxidative stress was also larger in barn swallows exposed to high contamination levels. Thus, radioactive contamination appeared to be responsible for the increased generation of reactive oxygen metabolites and the imbalance between reactive oxygen metabolites and non-enzymatic plasma antioxidant capacity.
切尔诺贝利核事故造成了历史上最大规模的放射性核素意外释放,对人类和其他生物都产生了巨大影响。已知电离辐射暴露会降低鸟类和人类循环和储存的特定抗氧化剂水平,从而可能增加氧化应激。然而,放射性暴露对氧化状态的总体影响从未在任何自由生活的脊椎动物中进行过研究。我们测量了乌克兰和白俄罗斯切尔诺贝利地区不同背景辐射水平的繁殖地的成年家燕(Hirundo rustica)的血浆抗氧化能力和活性氧代谢物浓度。我们预测,随着繁殖地辐射水平的升高,抗氧化剂的含量会降低,而活性氧代谢物的含量会增加。与这一预期一致的是,辐射水平与非酶血浆抗氧化能力呈正相关,而与血浆抗氧化能力无显著相关性。暴露于高污染水平的家燕的氧化应激指数也更大。因此,放射性污染似乎导致活性氧代谢物的产生增加,以及活性氧代谢物与非酶血浆抗氧化能力之间的失衡。