Møller A P, Surai P, Mousseau T A
Laboratoire de Parasitologie Evolutive, CNRS UMR 7103, Université Pierre et Marie Curie, Bâtiment A, 7ème étage, 7 quai Saint Bernard, Case 237, F-75252 Paris Cedex 05, France.
Proc Biol Sci. 2005 Feb 7;272(1560):247-53. doi: 10.1098/rspb.2004.2914.
Reduced levels of antioxidants such as carotenoids and vitamins A and E can increase DNA damage caused by free radicals. Exposure to radiation has been proposed to reduce levels of antioxidants that are used for DNA repair and this reduction may be responsible for increased levels of mutation in radioactively contaminated areas. We test this hypothesis using field measures of antioxidants in blood, liver and eggs of the barn swallow Hirundo rustica while relating these to levels of mutation as reflected by the frequency of abnormal sperm. Antioxidant levels in blood, liver and eggs were reduced in Chernobyl, Ukraine, compared with an uncontaminated control area, and levels of antioxidants correlated negatively with levels of background radiation. The frequency of abnormal sperm was almost an order of magnitude higher in Chernobyl than in the control area and was negatively related to antioxidant levels in blood and liver. This is consistent with the hypothesis of a direct link between radiation and individual levels of antioxidants, suggesting that levels of mutation differ among individuals owing to individual differences in the abundance of antioxidants.
类胡萝卜素以及维生素A和E等抗氧化剂水平的降低会增加自由基对DNA造成的损伤。有人提出,辐射暴露会降低用于DNA修复的抗氧化剂水平,而这种降低可能是放射性污染地区突变水平升高的原因。我们通过对家燕(Hirundo rustica)血液、肝脏和卵中的抗氧化剂进行实地测量来检验这一假设,同时将这些测量结果与异常精子频率所反映的突变水平联系起来。与未受污染的对照区域相比,乌克兰切尔诺贝利地区家燕血液、肝脏和卵中的抗氧化剂水平降低,且抗氧化剂水平与背景辐射水平呈负相关。切尔诺贝利地区异常精子的频率几乎比对照区域高一个数量级,并且与血液和肝脏中的抗氧化剂水平呈负相关。这与辐射和个体抗氧化剂水平之间存在直接联系的假设一致,表明由于个体抗氧化剂丰度的差异,个体间的突变水平也有所不同。