Møller A P, Mousseau T A, Lynn C, Ostermiller S, Rudolfsen G
Laboratoire de Parasitologie Evolutive, CNRS UMR 7103, Université Pierre et Marie Curie, Bât A, 7ème étage, 7 quai St Bernard, Case 237, Paris Cedex 05, France.
Mutat Res. 2008 Feb 29;650(2):210-6. doi: 10.1016/j.mrgentox.2007.12.006. Epub 2007 Dec 23.
We investigated the motility and morphology of live sperm from barn swallows Hirundo rustica breeding in radioactively contaminated areas around Chernobyl and control areas in Ukraine in order to test the hypothesis that swimming behaviour and morphology of sperm was impaired by radioactive contamination. We obtained sperm samples from 98% of sampled birds, thus avoiding sampling bias due to the fraction of males not producing sperm samples. Analyses of within- and between-sample repeatability revealed significant and intermediate to large estimates for all sperm parameters. There were significant differences between the Chernobyl area and the control area for two of 11 sperm behaviour parameters, and significant interactions between area and year for six of these parameters. The proportion of sperm with abnormal morphology was elevated in barn swallows from Chernobyl. A principal component (PC) analysis revealed four significant axes that explained 88% of the variance in sperm behaviour parameters. One of these principal components differed between areas, and three components showed significant year by area interactions. PC2 representing the frequency of slow sperm increased with increasing radiation in one year, but not another. PC3 representing sperm with high linearity, small amplitude of lateral head displacement and low track velocity decreased with increasing background radiation level. PC4 reflecting a large proportion of static sperm with high beat cross frequency increased with increasing background radiation level. Sperm behaviour as reflected by principal components was predictable among years from information on level of radiation, and it was predictable among sites in different years. These results are consistent with the hypothesis that sperm behaviour and morphology have been affected by radiation due to the Chernobyl accident.
我们研究了在切尔诺贝利周围放射性污染地区以及乌克兰对照地区繁殖的家燕(Hirundo rustica)活精子的活力和形态,以检验精子的游动行为和形态受到放射性污染损害这一假设。我们从98%的采样鸟类中获取了精子样本,从而避免了因部分雄性未产生精子样本而导致的采样偏差。样本内和样本间重复性分析显示,所有精子参数的估计值都具有显著的、中等至较大的重复性。在11个精子行为参数中的2个参数上,切尔诺贝利地区和对照地区之间存在显著差异,并且在这些参数中的6个参数上,地区和年份之间存在显著的交互作用。来自切尔诺贝利的家燕中,形态异常的精子比例有所升高。主成分(PC)分析揭示了四个显著轴,它们解释了精子行为参数中88%的方差。其中一个主成分在不同地区之间存在差异,三个成分显示出显著的年份与地区交互作用。代表慢速精子频率的PC2在某一年随辐射增加而升高,但在另一年并非如此。代表具有高线性度、低头部侧向位移幅度和低轨迹速度的精子的PC3随背景辐射水平增加而降低。反映大量具有高摆动交叉频率的静态精子的PC4随背景辐射水平增加而升高。从辐射水平信息来看,主成分所反映的精子行为在不同年份之间是可预测的,并且在不同年份的不同地点之间也是可预测的。这些结果与切尔诺贝利事故导致辐射影响精子行为和形态这一假设相一致。