School of Nursing and Midwifery, Flinders University, Adelaide, South Australia, Australia.
Nurs Health Sci. 2009 Dec;11(4):357-9. doi: 10.1111/j.1442-2018.2009.00484.x.
The recovery phase of disasters is long term and the victims require intensive support. Experiences in disasters can be traumatic and affect people physically and psychologically. Recovery is not only about the rebuilding of infrastructure in the affected area but also about the rehabilitation of people and the rebuilding of their life. The importance of long-term mental health care after disasters has been emphasized in the literature and the authors' volunteer participation during the Japanese Great Hanshin-Awaji Earthquake in 1995 reinforced its importance. This article reports on the authors' experiences as health professional volunteers caring for dislocated people living in temporary housing after the earthquake, when kodokushi (death alone and, initially, unnoticed) and alcoholism claimed the life of some of these people.
灾难的恢复阶段是长期的,灾民需要密集的支持。灾难带来的经历可能会造成创伤,对人们的身体和心理产生影响。恢复不仅是受灾地区基础设施的重建,还包括人们的康复和生活的重建。文献强调了灾难后长期心理健康护理的重要性,作者在 1995 年日本阪神大地震期间的志愿者参与也加强了这一重要性。本文报告了作者作为卫生专业志愿者的经历,在地震后照顾居住在临时住房中的流离失所者,当时一些人孤独地(最初未被注意到)死亡和酗酒。