Heaton K W, Ghosh S, Braddon F E
University Department of Medicine, Bristol Royal Infirmary.
Gut. 1991 Jan;32(1):73-9. doi: 10.1136/gut.32.1.73.
Since it is not known whether the symptoms and bowel function of patients with the irritable bowel syndrome are truly abnormal we used diaries and frequent telephone interviews over a 31 day period to assess symptoms, defecation, and stool types in 26 unselected female hospital patients with the irritable bowel syndrome, 27 women who admitted to recurrent colonic pain but had not consulted a doctor (non-complainers), and 27 healthy control subjects. Unexpectedly, abdominal pain and bloating occurred in most of the control subjects. Pain, however, was six times more frequent in the patients and was more often considered severe. Bloating occurred three times more often. Defecation was more frequent, more erratic in timing and stool form, and more likely to produce stools of extreme forms, indicating rapid fluctuations in intestinal transit time. Urgency was four times more prevalent in patients than control subjects. Straining to finish defecating was nine times more prevalent and was often accompanied by feelings of incomplete evacuation--a combination which could lead to the misdiagnosis of constipation. The normal relation between stool form and the above symptoms was distorted, possibly due to rectal irritability. Non-complainers were intermediate between patients and control subjects in almost every parameter but were closer to control subjects than to patients. Patients with the irritable bowel syndrome have real cause for complaint and their bowel function is truly abnormal.
由于肠易激综合征患者的症状和肠道功能是否真的异常尚不清楚,我们在31天的时间里使用日记和频繁的电话访谈,对26名未经挑选的患有肠易激综合征的女性住院患者、27名承认反复出现结肠疼痛但未咨询过医生的女性(非主诉者)以及27名健康对照者的症状、排便情况和粪便类型进行了评估。出乎意料的是,大多数对照者都出现了腹痛和腹胀。然而,患者的疼痛频率是对照者的6倍,且更常被认为是严重的。腹胀出现的频率是对照者的3倍。患者的排便更频繁,时间和粪便形态更不稳定,而且更有可能排出极端形态的粪便,这表明肠道运输时间波动很快。患者中便急的发生率是对照者的4倍。用力排便的发生率是对照者的9倍,且常伴有排便不尽感——这种情况可能导致便秘的误诊。粪便形态与上述症状之间的正常关系被扭曲,可能是由于直肠易激惹。在几乎每个参数上,非主诉者都介于患者和对照者之间,但更接近对照者而非患者。肠易激综合征患者确实有抱怨的理由,他们的肠道功能确实异常。