Whorwell P J, McCallum M, Creed F H, Roberts C T
Gut. 1986 Jan;27(1):37-40. doi: 10.1136/gut.27.1.37.
In 100 patients with irritable bowel syndrome a wide variety of non-gastrointestinal symptoms were significantly more common than in a group of 100 age, sex, and social class matched controls. Nocturia, frequency and urgency of micturition, incomplete bladder emptying, back pain, an unpleasant taste in the mouth, a constant feeling of tiredness and in women dyspareunia were particularly prominent (p less than 0.001). With reference to non-colonic gastrointestinal symptoms nausea, vomiting, dysphagia and early satiety were very common (p less than 0.0001). This symptom diversity was observed irrespective of whether the patient had a psychiatric disorder or not. Patients smoked more than controls (p = 0.02) drank more caffeine containing drinks (p = 0.03) and 26% had taken at least one week off work in the previous 12 months. Thirty three per cent of patients had a family history of irritable bowel syndrome. Cognisance of these diverse symptoms may prevent referral to the wrong medical specialty and inappropriate investigation. They may also be indicative of a much more diffuse disorder of smooth muscle than has previously been appreciated.
在100例肠易激综合征患者中,各种非胃肠道症状比100名年龄、性别和社会阶层相匹配的对照组更为常见。夜尿、尿频、尿急、膀胱排空不全、背痛、口苦、持续疲倦感以及女性性交困难尤为突出(p<0.001)。关于非结肠性胃肠道症状,恶心、呕吐、吞咽困难和早饱非常常见(p<0.0001)。无论患者是否患有精神疾病,均观察到这种症状多样性。患者吸烟比对照组多(p=0.02),饮用含咖啡因饮料更多(p=0.03),26%的患者在过去12个月中至少请过一周病假。33%的患者有肠易激综合征家族史。认识到这些多样的症状可避免转诊至错误的医学专科和进行不适当的检查。它们也可能表明平滑肌紊乱比以前认识到的更为广泛。