Koutalellis Georgios E, Felekouras Evangelos, Evangelou Constantinos, Koritsiadis Georgios, Chasiotis Dimitrios, Anastasiou Ioannis
Department of Urology, “Laiko” General Hospital, Athens Medical School, 17 Agiou Thoma str, 11527, Goudi, Athens,
Cases J. 2009 Sep 9;2:7298. doi: 10.4076/1757-1626-2-7298.
Renal cell carcinoma is characterized by its potential of metastasizing widely and to unusual sites, with the metastases occasionally preceding clinical recognition of the primary tumor. Synchronous bilateral adrenal metastases from renal cell carcinoma, without other metastases, are rare and, to our knowledge, only 17 cases have been published in the literature to date. In general, patients with synchronous bilateral adrenal metastases from renal cell carcinoma have a poor prognosis.
We report a case of right-sided renal cell carcinoma with simultaneous bilateral adrenal metastases in a 58-year-old woman. The primary tumor was localized in the upper and mid pole of the kidney. The diagnosis was established preoperatively by abdominal ultrasound and computed tomography. Surgical treatment consisted of a right radical nephrectomy and bilateral adrenalectomy. Postoperative cortisone acetate replacement was instituted. The pathological findings of the right renal tumor showed clear cell carcinoma and both adrenal tumors showed the same pathology as the right renal tumor. There was no evidence of recurrence after 6 months of follow-up.
Patients with bilateral synchronous adrenal metastases should be considered to have disseminated metastatic disease. However, good performance status, the presence of paraneoplastic syndrome and the alleviation of refractory pain are important reasons make an urologist to consider radical nephrectomy in renal cell carcinoma patient with metastases.
肾细胞癌的特点是具有广泛转移至不常见部位的可能性,转移灶有时会先于原发肿瘤的临床诊断出现。肾细胞癌同时发生双侧肾上腺转移且无其他转移灶的情况较为罕见,据我们所知,迄今为止文献中仅报道了17例。一般来说,肾细胞癌同时发生双侧肾上腺转移的患者预后较差。
我们报告一例58岁女性右侧肾细胞癌同时伴有双侧肾上腺转移的病例。原发肿瘤位于肾脏上极和中极。术前通过腹部超声和计算机断层扫描确诊。手术治疗包括右侧根治性肾切除术和双侧肾上腺切除术。术后给予醋酸可的松替代治疗。右侧肾肿瘤的病理结果显示为透明细胞癌,双侧肾上腺肿瘤的病理与右侧肾肿瘤相同。随访6个月后无复发迹象。
双侧同时发生肾上腺转移的患者应被视为已发生播散性转移性疾病。然而,良好的身体状况、副肿瘤综合征的存在以及难治性疼痛的缓解是泌尿外科医生考虑对有转移的肾细胞癌患者进行根治性肾切除术的重要原因。