Division of Infection and Immunity, University College London, 46 Cleveland Street, London, United Kingdom.
Vaccine. 2009 Nov 27;27(51):7178-86. doi: 10.1016/j.vaccine.2009.09.024.
The inflexibility of existing serological techniques for detection of rabies in surveillance constrains the benefit to be gained from many current control strategies. We analysed 304 serum samples from Tanzanian dogs for the detection of rabies antibodies in a pseudotype assay using lentiviral vectors bearing the CVS-11 envelope glycoprotein. Compared with the widely used gold standard fluorescent antibody virus neutralisation assay, a specificity of 100% and sensitivity of 94.4% with a strong correlation of antibody titres (r=0.915) were observed with the pseudotype assay. To increase the assay's surveillance specificity in Africa we incorporated the envelope glycoprotein of local viruses, Lagos bat virus, Duvenhage virus or Mokola virus and also cloned the lacZ gene to provide a reporter element. Neutralisation assays using pseudotypes bearing these glycoproteins reveal that they provide a greater sensitivity compared to similar live virus assays and will therefore allow a more accurate determination of the distribution of these highly pathogenic infections and the threat they pose to human health. Importantly, the CVS-11 pseudotypes were highly stable during freeze-thaw cycles and storage at room temperature. These results suggest the proposed pseudotype assay is a suitable option for undertaking lyssavirus serosurveillance in areas most affected by these infections.
现有的用于狂犬病监测的血清学检测技术的不灵活性限制了许多当前控制策略所能带来的益处。我们在假型测定中分析了来自坦桑尼亚犬的 304 份血清样本,以检测带有 CVS-11 包膜糖蛋白的慢病毒载体中的狂犬病抗体。与广泛使用的金标准荧光抗体病毒中和测定相比,假型测定的特异性为 100%,敏感性为 94.4%,抗体滴度相关性很强(r=0.915)。为了提高该检测方法在非洲的监测特异性,我们将当地病毒——拉各斯蝙蝠病毒、杜文哈格病毒或莫科拉病毒的包膜糖蛋白纳入其中,并克隆了 lacZ 基因作为报告基因。使用携带这些糖蛋白的假型进行的中和测定表明,它们与类似的活病毒测定相比具有更高的敏感性,因此可以更准确地确定这些高致病性感染的分布及其对人类健康的威胁。重要的是,CVS-11 假型在冻融循环和室温储存期间非常稳定。这些结果表明,所提出的假型测定是在受这些感染影响最严重的地区进行狂犬病血清学监测的一种合适选择。