G. Monasterio Foundation, Pisa, Italy.
Biomed Pharmacother. 2010 Mar;64(3):165-9. doi: 10.1016/j.biopha.2009.09.001. Epub 2009 Oct 27.
Cytokines and thyroid hormones are involved in the biochemical changes associated to heart failure (HF).
Aims of the study were to investigate: plasma circulating levels of the cytokines Interleukine-6 (IL-6) TNF alpha and C reactive protein (CRP) in patients with stable HF in relation to the severity of left ventricular dysfunction; the relationship between these inflammatory markers and thyroid hormones.
One-hundred and sixty-six patients (121 males, age 64+/-12), with non-ischemic cardiomyopathy, were admitted to the Institute of Clinical Physiology for progressive deterioration of symptoms. Forty-eight healthy subjects (30 males, age range 26-75 years) were also enrolled as control group (Group N). High sensitivity (hs)-IL-6 and hs-TNFalpha were quantified using solid phase sandwich ELISA kits. Hs-CRP was measured by Immulite System.
In the whole population (HF and N), the association between inflammatory markers and age resulted statistically significant only for IL-6 serum concentration (p<0.001) but not for TNFalpha and CRP. IL-6 and TNFalpha were strongly higher in the HF in comparison with N (p<0.001) while CRP showed a less significant difference (p<0.05). Whole population showed a negative association between IL-6 and EF% and between CRP and EF% (respectively p<0.01, r=-0.23; p<0.05, r=0.19). Comparing normal subjects with two classes of patients, respectively with EF>35% and EF<35%, we clearly observed the progressive enhancement of the inflammatory markers. Considering normal subjects, patients without and with low T3 syndrome, IL-6 and TNFalpha increased progressively from normal to patients with fT3<2 pg/ml (p<0.01 and p<0.01) while CRP only respect to the group with low T3 syndrome (p<0.01). The inflammatory markers were all inversely correlated with FT3 levels.
Because low FT3 serum concentration represents a negative prognostic index, it is likely that impairment of T3 production and enhanced inflammation represent pathogenic mechanisms linked to HF progression.
细胞因子和甲状腺激素参与心力衰竭(HF)相关的生化变化。
本研究旨在探讨:在稳定的 HF 患者中,循环血浆中细胞因子白细胞介素-6(IL-6)、肿瘤坏死因子-α(TNF-α)和 C 反应蛋白(CRP)的水平与左心室功能障碍的严重程度的关系;这些炎症标志物与甲状腺激素之间的关系。
166 名(男 121 名,年龄 64+/-12 岁)非缺血性心肌病患者因症状恶化而被收入临床生理学研究所。还招募了 48 名健康受试者(男 30 名,年龄 26-75 岁)作为对照组(组 N)。使用固相夹心 ELISA 试剂盒定量检测高敏(hs)-IL-6 和 hs-TNFalpha。采用 Immulite 系统测定 hs-CRP。
在整个人群(HF 和 N)中,炎症标志物与年龄之间的关联仅在 IL-6 血清浓度方面具有统计学意义(p<0.001),而 TNF-α和 CRP 则没有。HF 患者的 IL-6 和 TNF-α水平明显高于 N(p<0.001),而 CRP 则差异较小(p<0.05)。整个人群中,IL-6 与 EF%之间呈负相关,CRP 与 EF%之间也呈负相关(分别为 p<0.01,r=-0.23;p<0.05,r=0.19)。将正常受试者与 EF>35%和 EF<35%的两组患者进行比较,我们清楚地观察到炎症标志物的逐渐增强。考虑到正常受试者,无和伴有低 T3 综合征的患者,IL-6 和 TNF-α从正常逐渐增加到 fT3<2pg/ml 的患者(p<0.01 和 p<0.01),而 CRP 仅与低 T3 综合征组相关(p<0.01)。炎症标志物均与 FT3 水平呈负相关。
由于低 FT3 血清浓度是负预后指数,因此 T3 产生受损和炎症增强可能是与 HF 进展相关的致病机制。