Allergy & Respiratory Disease Clinic, Ospedale S.Martino Genova, Genova, Italy.
Allergy. 2010 Mar;65(3):290-5. doi: 10.1111/j.1398-9995.2009.02263.x. Epub 2009 Nov 20.
The aim of this Global Allergy and Asthma European Network (GA(2)LEN) consensus report is to provide recommendations for patient-reported outcomes (PROs) evaluation in clinical trials for allergic diseases, which constitute a global health problem in terms of physical, psychological economic and social impact. During the last 40 years, PROs have gained large consideration and use in the scientific community, to gain a better understanding of patients' subjective assessment with respect to elements concerning their health condition. They include all health-related reports coming from the patient, without involvement or interpretation by physician or others. PROs assessment should be performed by validated tools (disease-specific tools when available or generic ones) selected taking into account the aim of the study, the expected intervention effects and the determinant and confounding factors or patient-related factors which could influence PROs. Moreover, each tool should be used exclusively in the patient population following the authors' indications without modification and performing a cross-cultural validation if the tool must be used in a language that differs from the original. The result analysis also suggests that the relevance of PROs results in any interventional study should include a pre-post assessment providing information concerning statistical differences within or among groups, rates of response for the PROs and a minimal important difference for the population. The report underlines the importance of further investigation on some topics, such as the quality assessment of existing PROs tools, the definition of inclusion and exclusion criteria and a more extensive evaluation of the correlation between PROs, besides health-related quality of life, and clinical data.
本全球过敏与哮喘欧洲网络(GA(2)LEN)共识报告的目的是为过敏性疾病临床试验中的患者报告结局(PROs)评估提供建议,这些疾病从身体、心理、经济和社会影响方面来看都是全球性健康问题。在过去的 40 年中,PROs 在科学界得到了广泛的关注和应用,以更好地了解患者对其健康状况相关要素的主观评估。它们包括来自患者的所有与健康相关的报告,无需医生或其他人的参与或解释。PROs 评估应通过已验证的工具(有专用工具时使用专用工具,否则使用通用工具)进行,选择工具时应考虑研究目的、预期干预效果以及可能影响 PROs 的决定因素和混杂因素或患者相关因素。此外,每个工具都应按照作者的说明在患者人群中独家使用,不得修改,如果该工具必须用于与原始语言不同的语言,则应进行跨文化验证。结果分析还表明,任何干预性研究中 PROs 结果的相关性都应包括前后评估,提供有关组内或组间统计差异、PROs 反应率以及人群中最小有意义差异的信息。该报告强调了进一步研究一些主题的重要性,例如现有 PROs 工具的质量评估、纳入和排除标准的定义,以及更广泛地评估 PROs 与健康相关的生活质量和临床数据之间的相关性。