Department of Medicine III, Pneumology, Allergology and Sleep Medicine, University Hospital Bergmannsheil, Ruhr-University Bochum, Germany.
Ann Clin Microbiol Antimicrob. 2009 Nov 20;8:32. doi: 10.1186/1476-0711-8-32.
Tuberculous spondylitis (Pott's disease) is an ancient human disease. Because it is rare in high-income, tuberculosis (TB) low incidence countries, misdiagnoses occur as sufficient clinical experience is lacking.
We describe a fatal case of a patient with spinal TB, who was mistakenly irradiated for suspected metastatic lung cancer of the spine in the presence of a solitary pulmonary nodule of the left upper lobe. Subsequently, the patient progressed to central nervous system TB, and finally, disseminated TB before the accurate diagnosis was established. Isolation and antimycobacterial chemotherapy were initiated after an in-hospital course of approximately three months including numerous health care related contacts and procedures.
The rapid diagnosis of spinal TB demands a high index of suspicion and expertise regarding the appropriate diagnostic procedures. Due to the devastating consequences of a missed diagnosis, Mycobacterium tuberculosis should be considered early in every case of spondylitis, intraspinal or paravertebral abscess. The presence of certain alarm signals like a prolonged history of progressive back pain, constitutional symptoms or pulmonary nodules on a chest radiograph, particularly in the upper lobes, may guide the clinical suspicion.
结核性脊柱炎(波特病)是一种古老的人类疾病。由于在高收入、结核病(TB)发病率低的国家中较为罕见,因此由于缺乏足够的临床经验,常常会误诊。
我们描述了一例致命性脊柱结核患者的病例,该患者因左上肺叶孤立性肺结节而被误诊为疑似脊柱转移性肺癌,随后接受了放射治疗。随后,该患者进展为中枢神经系统结核,最终在明确诊断前发展为播散性结核。在大约三个月的住院期间,包括多次医疗保健相关接触和程序后,才开始进行隔离和抗分枝杆菌化疗。
快速诊断脊柱结核需要高度怀疑和具备适当诊断程序的专业知识。由于误诊会带来灾难性后果,因此在每个脊柱、椎管内或椎旁脓肿病例中,都应早期考虑结核分枝杆菌。某些警报信号的存在,如进行性背痛病史延长、全身症状或胸部 X 线片上的肺结节,尤其是在上肺叶,可能会提示临床怀疑。